1. അവൻ അവളോട് തമാശ പറഞ്ഞു.

1. he trifled with her.

2. കള്ളം പറയരുത്.

2. do not lie on trifles.

3. അവളോട് കളിക്കരുത്.

3. don't trifle with her.

4. അതൊരു നിസ്സാരകാര്യം മാത്രം.

4. this is just a trifle.

5. ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

5. you think this is a trifle?

6. ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം വിരസമാണ്.

6. no, but it is a trifle tedious.

7. നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്ക് അവനെ നിന്ദിക്കുക.

7. find fault with him on trifles.

8. അവർ കള്ളം പറയില്ല, ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും.

8. they do not lie, even in trifles.

9. അസംബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

9. how to stop nervous over trifles.

10. അവൻ കളിക്കാൻ ആളല്ല

10. he is not a man to be trifled with

11. അവന്റെ രീതികൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്

11. his methods are a trifle eccentric

12. കണക്കിലെടുക്കാതെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പൂരകം

12. a snapper-up of unconsidered trifles

13. ഇന്ന് അസംബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

13. try not to worry about trifles today.

14. നമ്മെ ഒറ്റുകൊടുക്കുന്ന നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ.

14. the trifles that betray us with a head.

15. നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

15. your man starts lying to you on trifles.

16. ഇത്ര ചെറിയ കാര്യത്തിനായി കഠിനമായി പോരാടിയോ?

16. they fought violently over such a trifle?

17. ആഴം കുറഞ്ഞ ട്രിഫിളുകളിൽ (വരി) കളിക്കുന്നവർ.

17. that play(and paddle) in shallow trifles.

18. ആഞ്ചലിക്കയും ചമ്മട്ടി ക്രീമും കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കേക്ക്

18. a trifle confected from angelica and piped cream

19. ഇവ തീർച്ചയായും മധുരപലഹാരങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളാണ്.

19. these are of course sweets, fruit or other trifles.

20. ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുടെ പേരിൽ നമ്മൾ സംവിധായകനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല

20. we needn't trouble the headmaster over such trifles