1. पण जेव्हा आपण भेटतो आणि मिसळतो

1. but as we met and mingled,

2. ते तेथे मिसळले आणि ज्वालाशिवाय जळले.

2. in it they mingled and smouldered.

3. मिश्रित संकलन विविध दृश्ये २.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 पण ते राष्ट्रांमध्ये मिसळले

4. 35 But they mingled with the nations+

5. आवाजांचा आवाज खुर्च्यांच्या खरवडण्याबरोबर मिसळला

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. पण ते राष्ट्रांमध्ये मिसळले आणि त्यांची कृत्ये शिकली.

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. कारण मी भाकरीसारखी राख खाल्ली आहे आणि माझे पेय अश्रूंमध्ये मिसळले आहे.

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. शास्त्रात मिसळलेले लोकांचे (संस्कृती) तत्वज्ञान हे नेमके आहे.

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. आज धार्मिक असहिष्णुता नवीन आणि चिंताजनक घटनांसोबत मिसळली आहे.

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. ऑर्डर वाढत असताना, टोपी निर्माते आशा आणि भीती यांचे मिश्रण करतात.

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. पण पैशाची आवड असलेल्या इतर ख्रिश्चन कामगारांसोबत मिसळून ते त्यांच्यासारखे झाले.

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. आजही ख्रिस्तावर विश्वास न ठेवणारा तुमच्या अंतःकरणातील मिश्रित "विश्वास" आहे.

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. त्यांनी त्याला पित्तमिश्रित व्हिनेगर प्यायला दिले. आणि जेव्हा त्याने ते चाखले तेव्हा तो पिणार नाही.7.

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. सर्वशक्तिमान प्रभू देवाने जलप्रलय पाठवला असावा कारण मनुष्याचे रक्त भूतांच्या आत्म्यांमध्ये मिसळले होते.

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. मग त्याने एका बैलाबरोबर अर्धा हिन तेल मिसळलेले तीन दशमांश पीठ आणावे.

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. परंतु त्याच्या अधीरतेत भर घालणारी वस्तुस्थिती अशी आहे की लिपिटरची विक्री महिन्याला सुमारे $1 बिलियन आहे.

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. परंतु त्याच्या अधीरतेमध्ये हे तथ्य जोडले गेले आहे की Lipitor विक्री महिन्याला एक अब्ज डॉलर्सच्या आसपास आहे.

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. सहा टर्म महापौर असलेल्या अॅडमोविचच्या हत्येने पोलंडला धक्का बसला.

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. कारण आपण मशीहासोबत मिसळून गेलो आहोत, जर आपण त्या खात्रीशीर सुरक्षिततेमध्ये सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत स्थिर राहिलो.

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. सहा टर्म महापौर असलेल्या अॅडमोविचच्या हत्येने पोलंडला धक्का बसला.

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.