1. لیکن جب ہم ملتے ہیں اور مل جاتے ہیں۔

1. but as we met and mingled,

2. وہ وہاں گھل مل گئے اور بغیر شعلے کے جل گئے۔

2. in it they mingled and smouldered.

3. مخلوط تالیف مختلف مناظر 2۔

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 لیکن وہ قوموں کے ساتھ گھل مل گئے۔

4. 35 But they mingled with the nations+

5. آوازوں کی آواز کرسیوں کے کھرچنے کے ساتھ گھل مل گئی۔

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. لیکن وہ قوموں میں گھل مل گئے اور ان کے اعمال سیکھے۔

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. کیونکہ مَیں نے راکھ کو روٹی کی طرح کھایا، اور اپنے پینے کو آنسوؤں میں ملایا۔

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. یہ بالکل لوگوں (ثقافت) کا فلسفہ ہے جو صحیفے میں ملا ہوا ہے۔

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. آج مذہبی عدم برداشت نئے اور خطرناک مظاہر کے ساتھ گھل مل گئی ہے۔

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. جیسے جیسے آرڈر بڑھتے ہیں، ٹوپی بنانے والے امید اور خوف کو ملا دیتے ہیں۔

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. لیکن دوسرے عیسائی مزدوروں کے ساتھ گھل مل کر جو پیسے سے محبت کرتے تھے، وہ ان جیسے ہو گئے۔

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. یہ اب بھی آپ کے دلوں میں ملا ہوا "ایمان" ہے جو آج بھی مسیح پر یقین نہیں رکھتا۔

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. اُنہوں نے اُسے پِت کے ساتھ ملا ہوا سرکہ پینے کے لیے دیا۔ اور جب وہ اسے چکھا تو نہ پیتا۔

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. قادرِ مطلق خُداوند نے سیلاب بھیجا ہوگا کیونکہ انسان کا خون شیاطین کی روحوں کے ساتھ ملا ہوا تھا۔

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. پھر وہ ایک بچھڑے کے ساتھ تین دسواں آٹے کا نذرانہ لائے جس میں آدھا ہین تیل ملا ہو۔

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. لیکن اس کی بے صبری میں اضافہ یہ حقیقت ہے کہ Lipitor کی فروخت ماہانہ 1 بلین ڈالر کے لگ بھگ ہوتی ہے۔

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. لیکن اس کی بے صبری میں یہ حقیقت شامل ہے کہ Lipitor کی فروخت ماہانہ ایک ارب ڈالر کے قریب منڈلا رہی ہے۔

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. چھ مدت کے میئر ایڈمووچز کے قتل نے پولینڈ کو چونکا دیا۔

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. کیونکہ ہم مسیحا کے ساتھ گھل مل گئے ہیں، اگر ہم اس یقینی سلامتی میں شروع سے آخر تک ثابت قدم رہیں۔

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. چھ مدت کے میئر ایڈمووچز کے قتل نے پولینڈ کو چونکا دیا۔

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.