1. ಆದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಬೆರೆಯುವಾಗ

1. but as we met and mingled,

2. ಅವು ಅಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು ಜ್ವಾಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು.

2. in it they mingled and smouldered.

3. ಮಿಶ್ರ ಸಂಕಲನ ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳು 2.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 ಆದರೆ ಅವರು ಜನಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತರು

4. 35 But they mingled with the nations+

5. ಧ್ವನಿಗಳ ಧ್ವನಿಯು ಕುರ್ಚಿಗಳ ಕೆರೆತದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. ಆದರೆ ಅವರು ಜನಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು.

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿದ್ದೇನೆ.

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಜನರ (ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ) ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳು w ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ.

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. ಇಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕಾರಿ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿದೆ.

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. ಆದೇಶಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಕ್ಯಾಪ್ ತಯಾರಕರು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾರೆ.

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. ಆದರೆ ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೆಲಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಅವರಂತೆಯೇ ಆಯಿತು.

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ "ನಂಬಿಕೆ" ಇಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಪಿತ್ತ ಬೆರೆಸಿದ ವಿನೆಗರ್ ನೀಡಿದರು; ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.7.

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವು ರಾಕ್ಷಸರ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿದ್ದರಿಂದ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರು ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು.

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. ನಂತರ ಅವನು ಒಂದು ಹೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಹತ್ತರಷ್ಟು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಅರ್ಧ ಹಿನ್ ಎಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಮಾಂಸದ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ತರಬೇಕು.

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. ಆದರೆ ಅವರ ಅಸಹನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಲಿಪಿಟರ್ ಮಾರಾಟವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು $ 1 ಬಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. ಆದರೆ ಅವರ ಅಸಹನೆಗೆ Lipitor ಮಾರಾಟವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. ತನ್ನ ನಗರದ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆರು-ಅವಧಿಯ ಮೇಯರ್ ಆದ ಅಡಮೋವಿಚ್‌ನ ಹತ್ಯೆಯು ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು.

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಖಚಿತವಾದ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ ನಾವು ಮೆಸ್ಸೀಯನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿದ್ದೇವೆ.

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. ತನ್ನ ನಗರದ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆರು-ಅವಧಿಯ ಮೇಯರ್ ಆದ ಅಡಮೋವಿಚ್‌ನ ಹತ್ಯೆಯು ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು.

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.