1. ஆனால் நாம் சந்திக்கும் போது மற்றும் கலக்கும் போது

1. but as we met and mingled,

2. அவை அங்கே கலந்து சுடர் இல்லாமல் எரிந்தன.

2. in it they mingled and smouldered.

3. கலவையான தொகுப்பு பல்வேறு காட்சிகள் 2.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 ஆனால் அவர்கள் தேசங்களோடு+ கலந்துகொண்டார்கள்

4. 35 But they mingled with the nations+

5. குரல்களின் ஒலி நாற்காலிகளின் உரசல்களுடன் கலந்தது

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. ஆனால் அவர்கள் தேசங்களோடு கலந்து, அவர்களுடைய செயல்களைக் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. ஏனெனில் நான் சாம்பலை அப்பம் போல் தின்று, என் பானத்தில் கண்ணீரைக் கலந்தேன்.

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. இது சரியாக மக்கள் (கலாச்சார) தத்துவங்கள் வேதத்தில் கலந்துள்ளது.

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. இன்று மத சகிப்பின்மை புதிய மற்றும் ஆபத்தான நிகழ்வுகளுடன் இணைந்துள்ளது.

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. ஆர்டர்கள் அதிகரிக்கும் போது, ​​தொப்பி தயாரிப்பாளர்கள் நம்பிக்கையையும் பயத்தையும் கலக்கின்றனர்.

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. ஆனால் பணத்தை விரும்புகிற மற்ற கிறிஸ்தவ வேலையாட்களுடன் பழகுவதன் மூலம், அவர்கள் அவர்களைப் போல ஆனார்கள்.

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. இன்றும் கிறிஸ்துவை நம்பாத உங்கள் இதயங்களில் கலந்த "விசுவாசம்" தான் இன்றும் இருக்கிறது.

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. பித்தம் கலந்த காடியைக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்; அவன் அதைச் சுவைத்தபோது, ​​அவன் குடிக்கமாட்டான்.7.

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. மனிதனின் இரத்தம் பேய்களின் ஆவிகளுடன் கலந்ததால் எல்லாம் வல்ல இறைவன் வெள்ளத்தை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. பின்பு அவன் ஒரு காளையுடன் முப்பால் பங்கு மாவு அரை ஹீன் எண்ணெய் கலந்த உணவுப் பலியாகக் கொண்டு வர வேண்டும்.

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. ஆனால் Lipitor விற்பனை ஒரு மாதத்திற்கு $1 பில்லியனைச் சுற்றி வருகிறது என்பது அவரது பொறுமையின்மையைக் கூட்டுகிறது.

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. ஆனால் அவரது பொறுமையின்மைக்கு Lipitor விற்பனை ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு பில்லியன் டாலர்களை சுற்றி வருகிறது.

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. ஆறு முறை மேயராக இருந்த அடமோவிச் படுகொலை செய்யப்பட்ட சம்பவம் போலந்துக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. ஏனென்றால், அந்த உறுதியான பாதுகாப்பில் ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை நாம் உறுதியாகத் தொடர்ந்தால், நாம் மேசியாவுடன் கலந்திருக்கிறோம்.

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. ஆறு முறை மேயராக இருந்த அடமோவிச் படுகொலை செய்யப்பட்ட சம்பவம் போலந்துக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.