1. लेकिन जब हम मिलते हैं और मिलते हैं

1. but as we met and mingled,

2. वे वहां मिश्रित हुए और बिना ज्वाला के जल गए।

2. in it they mingled and smouldered.

3. मिश्रित संकलन विभिन्न दृश्य 2.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 मगर वे राष्ट्रों से मिल गए+

4. 35 But they mingled with the nations+

5. कुर्सियों के खुरचने से मिली आवाज़ों की आवाज़

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. परन्तु वे अन्यजातियों के साथ मिल गए और उनके कामों को सीखा।

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाई है, और अपके जल को आँसुओंसे मिला दिया है।

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. यह वास्तव में लोगों (संस्कृति) का दर्शन है जिसमें शास्त्र मिश्रित है।

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. आज धार्मिक असहिष्णुता नई और खतरनाक घटनाओं के साथ मिल रही है।

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. जैसे-जैसे ऑर्डर बढ़ते हैं, कैप निर्माता आशा और भय को मिलाते हैं।

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. लेकिन पैसे से प्यार करने वाले अन्य ईसाई कामगारों के साथ मिल कर वे उनके जैसे हो गए।

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. यह अभी भी आपके दिलों में मिश्रित "विश्वास" है जो आज भी मसीह में विश्वास नहीं करता है।

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. उन्होंने उसे पीने के लिथे पित्त मिला हुआ सिरका दिया; और जब वह उसका स्वाद चखता, तो नहीं पीता।7.

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. सर्वशक्तिमान भगवान ने अवश्य ही जलप्रलय भेजा होगा क्योंकि मनुष्य का लहू राक्षसों की आत्माओं के साथ मिला हुआ था।

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. तब वह बछड़े के साथ आधा हीन तेल से सना हुआ मैदा का तीन दसवां अंश मेलबलि ले आए।

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. लेकिन उनकी अधीरता में यह तथ्य शामिल है कि लिपिटर की बिक्री लगभग 1 बिलियन डॉलर प्रति माह है।

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. लेकिन उनकी अधीरता में यह तथ्य जुड़ जाता है कि लिपिटर की बिक्री लगभग एक अरब डॉलर प्रति माह हो रही है।

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. एडमोविज़ की हत्या, छह-अवधि के महापौर, जो अक्सर अपने शहर के नागरिकों के साथ स्वतंत्र रूप से घुलमिल जाते थे, ने पोलैंड को झकझोर दिया।

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. क्‍योंकि यदि हम उस निश्‍चित सुरक्षा में आदि से अन्त तक दृढ़ बने रहें, तो हम मसीह के साथ मिल गए हैं।

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. एडमोविज़ की हत्या, छह-अवधि के महापौर, जो अक्सर अपने शहर के नागरिकों के साथ स्वतंत्र रूप से घुलमिल जाते थे, ने पोलैंड को झकझोर दिया।

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.