1. কিন্তু আমরা যখন দেখা করি এবং মিশে যাই

1. but as we met and mingled,

2. তারা সেখানে মিশে যায় এবং আগুন ছাড়াই পুড়ে যায়।

2. in it they mingled and smouldered.

3. মিশ্র সংকলন বিভিন্ন দৃশ্য 2.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 কিন্তু তারা জাতিদের সাথে মিশে গেল

4. 35 But they mingled with the nations+

5. চেয়ার স্ক্র্যাপিং সঙ্গে কণ্ঠস্বর মিশ্রিত

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. কিন্তু তারা জাতিদের সাথে মিশেছে এবং তাদের কাজ শিখেছে।

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. কেননা আমি রুটির মত ছাই খেয়েছি, আর আমার পানিতে পানি মিশিয়ে দিয়েছি।

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. এটা ঠিক মানুষের দর্শন (সংস্কৃতি) শাস্ত্র সঙ্গে মিশ্রিত.

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. আজ ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা নতুন এবং উদ্বেগজনক ঘটনার সাথে মিশে গেছে।

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. অর্ডার বাড়ার সাথে সাথে ক্যাপ নির্মাতারা আশা এবং ভয় মিশ্রিত করে।

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. কিন্তু অন্যান্য খ্রিস্টান শ্রমিকদের সাথে মিশে যারা অর্থ ভালোবাসত, তারা তাদের মতো হয়ে গেল।

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. এটি এখনও আপনার হৃদয়ে মিশ্রিত "বিশ্বাস" যা আজ খ্রিস্টে বিশ্বাস করে না।

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. তারা তাকে পান করার জন্য পিত্ত মিশ্রিত ভিনেগার দিল৷ এবং যখন তিনি তা আস্বাদন করতেন, তখন পান করতেন না।

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. সর্বশক্তিমান প্রভু দেবতা অবশ্যই বন্যা পাঠিয়েছেন কারণ মানুষের রক্ত ​​রাক্ষসদের আত্মার সাথে মিশে গিয়েছিল।

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. তারপর সে একটি ষাঁড়ের সাথে একটি শস্য-উৎসর্গের তিন দশমাংশ ময়দা নিয়ে আসবে যাতে অর্ধেক হিন তেল মেশানো হয়।

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. কিন্তু তার অধৈর্যতাকে আরও বাড়িয়ে দেয় যে লিপিটর বিক্রি মাসে প্রায় $1 বিলিয়ন হয়।

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. কিন্তু তার অধৈর্যতার সাথে এই সত্যটি যোগ করা হয়েছে যে লিপিটর বিক্রয় মাসে এক বিলিয়ন ডলারের কাছাকাছি হচ্ছে।

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. অ্যাডামোভিচের হত্যাকাণ্ড, একজন ছয় মেয়াদী মেয়র যিনি প্রায়শই তার শহরের নাগরিকদের সাথে অবাধে মিশে যেতেন, পোল্যান্ডকে হতবাক করেছিল

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. কারণ আমরা মশীহের সাথে মিশে আছি, যদি আমরা সেই নিশ্চিত নিরাপত্তায় শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অবিচল থাকি।

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. অ্যাডামোভিচের হত্যাকাণ্ড, একজন ছয় মেয়াদী মেয়র যিনি প্রায়শই তার শহরের নাগরিকদের সাথে অবাধে মিশে যেতেন, পোল্যান্ডকে হতবাক করেছিল

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.