1. પણ જ્યારે આપણે મળીએ છીએ અને ભળીએ છીએ

1. but as we met and mingled,

2. તેઓ ત્યાં ભળી ગયા અને જ્યોત વિના બળી ગયા.

2. in it they mingled and smouldered.

3. મિશ્ર સંકલન વિવિધ દ્રશ્યો 2.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 પરંતુ તેઓ રાષ્ટ્રો સાથે ભળી ગયા

4. 35 But they mingled with the nations+

5. અવાજોનો અવાજ ખુરશીઓના ભંગાર સાથે ભળી ગયો

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. પરંતુ તેઓ રાષ્ટ્રો સાથે ભળી ગયા અને તેમના કાર્યો શીખ્યા.

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. કેમ કે મેં રોટલીની જેમ રાખ ખાધી છે, અને મારા પીણાંમાં આંસુ ભેળવી છે.

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. તે બરાબર લોકો (સંસ્કૃતિ) ની ફિલસૂફી છે જે શાસ્ત્ર સાથે મિશ્રિત છે.

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. આજે ધાર્મિક અસહિષ્ણુતા નવી અને ચિંતાજનક ઘટનાઓ સાથે ભળી રહી છે.

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. જેમ જેમ ઓર્ડર વધે છે તેમ, કેપ ઉત્પાદકો આશા અને ભયનું મિશ્રણ કરે છે.

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. પરંતુ પૈસાને ચાહતા અન્ય ખ્રિસ્તી કામદારો સાથે ભળીને, તેઓ તેમના જેવા બની ગયા.

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. તે હજી પણ તમારા હૃદયમાં મિશ્રિત "વિશ્વાસ" છે જે આજે ખ્રિસ્તમાં માનતા નથી.

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. તેઓએ તેને પીવા માટે પિત્ત મિશ્રિત સરકો આપ્યો; અને જ્યારે તેણે તેનો સ્વાદ ચાખ્યો ત્યારે તે પીતો નહિ.7.

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. સર્વશક્તિમાન ભગવાન દેવે પૂર મોકલ્યું હોવું જોઈએ કારણ કે માણસનું લોહી રાક્ષસોના આત્માઓ સાથે મિશ્રિત હતું.

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. પછી તેણે એક બળદ સાથે ત્રણ દશમા ભાગના લોટનું અર્ધ હિન તેલ ભેળવેલું માંસનું અર્પણ લાવવું.

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. પરંતુ તેની અધીરાઈમાં વધારો એ હકીકત છે કે લિપિટરનું વેચાણ દર મહિને $1 બિલિયનની આસપાસ રહે છે.

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. પરંતુ તેની અધીરાઈમાં એ હકીકત ઉમેરવામાં આવે છે કે લિપિટરનું વેચાણ મહિનામાં એક અબજ ડોલરની આસપાસ રહે છે.

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. અદામોવિઝની હત્યા, છ ટર્મના મેયર કે જેઓ ઘણીવાર તેમના શહેરના નાગરિકો સાથે મુક્તપણે ભળી ગયા, પોલેન્ડને આઘાત લાગ્યો.

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. કારણ કે આપણે મસીહા સાથે ભળી ગયા છીએ, જો આપણે તે નિશ્ચિત સુરક્ષામાં શરૂઆતથી અંત સુધી અડગ રહીએ.

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. અદામોવિઝની હત્યા, છ ટર્મના મેયર કે જેઓ ઘણીવાર તેમના શહેરના નાગરિકો સાથે મુક્તપણે ભળી ગયા, પોલેન્ડને આઘાત લાગ્યો.

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.