1. ഗാർഹിക പരിചരണത്തിനായി സർക്കാരിന് തുച്ഛമായ അലവൻസുകൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന തരത്തിൽ ആരോഗ്യ സംവിധാനത്തിന് അമിതഭാരമുണ്ട്.

1. the healthcare system is so overburdened that the government can only allot meager stipends for domestic caretaking.

2. ഞാൻ ചെറുതാണെന്നും എന്റെ സ്നേഹം വളരെ ചെറുതാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2. you know i am of small stature, that my love is too meager.

3. ഞാൻ ചെറുതാണെന്നും എന്റെ സ്നേഹം വളരെ ചെറുതാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3. you know i am of small stature, that my love is too meager.

4. ഈ മത്സരാർത്ഥിയുടെ മോശം പ്രകടനം പൊതുവെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

4. this contestant's meager performance causes general hilarity.

5. ദരിദ്രരുടെ തുച്ഛമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ദിവസം തോറും ക്ഷേമ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു;

5. day in and day out he violates welfare laws to deprive the poor of their meager allotments;

6. ദൈവം ഒരു ദരിദ്രനായി അവതരിച്ചു, ഇതിനകം തന്നെ വലിയ അപമാനങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിച്ചു.

6. god is incarnated as a meager man and has already endured great indignities and suffering.

7. ദൈവം ഒരു ദരിദ്രനായി അവതരിച്ചു, ഇതിനകം തന്നെ വലിയ അപമാനങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. god is incarnated as a meager man and has already endured great indignities and suffering.

8. ദരിദ്രരുടെ തുച്ഛമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അദ്ദേഹം ദിവസം തോറും ക്ഷേമ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു;

8. day in and day out he violates welfare laws to deprive the poor of their meager allotments;

9. അവൻ തന്റെ തുച്ഛമായ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്തു, തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ചിലപ്പോൾ വിശപ്പ് കാരണം തളർന്നു.

9. he worked on his meager resources, suffering from cold winters and sometimes fainted with hunger.

10. അവൻ തന്റെ തുച്ഛമായ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്തു, തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ചിലപ്പോൾ വിശപ്പ് കാരണം തളർന്നു.

10. he worked on his meager resources, suffering from cold winters and sometimes fainted with hunger.

11. ആളുകൾ വളരെ നിസ്സാരരാണ്, അവരുടെ മഹാമനസ്കത വളരെ കുറവായതിനാൽ, ആ മനുഷ്യനുമായി ഇനി ഇടപെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നു.

11. i resolve to engage with man no more, for people are too small-minded, their magnanimity is too meager.

12. അവളുടെ തുച്ഛമായ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൾ ഉപജീവനം കഴിച്ചു, തണുത്ത ശൈത്യകാലം സഹിച്ചും ചിലപ്പോൾ പട്ടിണി മൂലം തളർന്നും പോയി.

12. she subsisted on her meager resources, suffering from cold winters and occasionally fainting from hunger.

13. ഗാർഹിക പരിചരണത്തിനായി സർക്കാരിന് തുച്ഛമായ അലവൻസുകൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന തരത്തിൽ ആരോഗ്യ സംവിധാനത്തിന് അമിതഭാരമുണ്ട്.

13. the healthcare system is so overburdened that the government can only allot meager stipends for domestic caretaking.

14. അവരുടെ വരുമാനം തുച്ഛമായിത്തീർന്നു, ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സഞ്ചിയിൽ അവർ പണം ഇടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത് - ഹഗ്ഗായി 1: 2 ബി-6.

14. their income had become meager, and it was as though they were putting money in a bag full of holes.- haggai 1: 2b- 6.

15. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണെന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു.

15. even though we may think that what we already experience is too meager, nevertheless we start with that and nurture it.

16. യഹൂദ-വിദ്വേഷം കാതലായ ഒരു ദരിദ്ര മനസ്സിന് കുറച്ചുകാലമായി പ്രകടമാണ്.

16. and it has been obvious for some time to the most meager intelligence that he is sick to his empty core with jew-hatred.

17. അവരുടെ തുച്ഛമായ റേഷൻ നൽകുന്നതിന്, അവർ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തും സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്തും തോട്ടങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്തു.

17. to supplement the their meager rations, they grew vegetable gardens in spare plots of land and also in their own back yards.

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള സമ്പാദ്യം വളരെ തുച്ഛമായതിനാൽ അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, സാമ്പത്തിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

18. not only was this crazy since their overall savings were pretty meager as it was, but it was also crazy from a tax perspective.

19. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെറിയ നുറുങ്ങുകളെയും തന്ത്രങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല, കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.

19. we're not just talking about a couple of meager tips and tricks, but specific actions you can take to seriously speed things up.

20. പല പരാജിതരും തങ്ങളുടെ അയൽക്കാരോട് നീരസപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവർ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് തുച്ഛമായ കൈമാറ്റങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവരെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. many losers begin to resent their neighbors, who are receiving meager handouts from the net, and humiliate them by making them feel ashamed.