1. ഗ്രാമീണ ഫ്രാൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദഗ്‌ധമായ വിവരണം

1. his masterly account of rural France

2. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗം വിദഗ്‌ധവും വികാരം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.

2. his talk was masterly and full of feeling.

3. അദ്ദേഹം അത് സമാഹരിച്ച വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട്.

3. by the masterly skill with which he put it together.

4. തന്റെ ജോലിയിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ സമർത്ഥമായ ഉപയോഗത്തിന് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകിച്ചും അറിയപ്പെടുന്നു.

4. he is particularly renowned for his masterly use of light in his work.

5. അത് കണ്ടവർ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല അതിന്റെ വഴുവഴുപ്പുള്ള പിടിയുടെ അനായാസം.

5. those who watched him will never forget the masterly ease of his slip-catching.

6. ഉപയോക്തൃ മാനുവലും വീഡിയോയും, ഉപയോക്താവിന് ടെസ്റ്റിംഗ് മെഷീൻ സമർത്ഥമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

6. operation manual and video, till user can operate the testing machine masterly.

7. അക്കാലത്ത്, യഹൂദർ കരുതിയിരുന്നത് എന്റെ രോഗശാന്തി ശക്തികൾ വിദഗ്ധവും അസാധാരണവുമാണെന്ന്.

7. at the time, the jews thought my healing powers to be masterly and extraordinary.

8. സമൂഹത്തിൽ സമർത്ഥമായി കണ്ടെത്തുന്ന രസകരമായ ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ തുലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

8. libra loves to communicate with interesting people whom they masterly find in society.

9. ന്യായീകരണ പ്രക്രിയയുടെ സമ്പൂർണ്ണവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ വിവരണം, അത് പരസ്യം പോലും.

9. A masterly, psychological description of the whole process of justification, which even Ad.

10. രചയിതാവിന്റെ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചിത്രം സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രകടനമില്ലാതെ ഒരു പഠനം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

10. despite the masterly mastery of the author, the picture looks etude without demonstration of technology.

11. സൈഡ് മാഗ്നറ്റിക് ബ്രേക്കിംഗ് ഉപകരണം പവർ ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഹോസ്റ്റ് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഈ മാസ്റ്റർഫുൾ ഘടന ഉറപ്പാക്കുന്നു.

11. side magnetic braking device this masterly structure ensure the hoist absolutly safty when the power off.

12. അതിനാൽ, പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ചില മേഖലകളിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും സമർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, ചിലത് അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമാണ്.

12. therefore, every person in some areas of activity understands masterly, and some are completely beyond his control.

13. തുടർന്ന്, 40 മിനിറ്റ് പ്രാരംഭ പ്രസംഗം നടത്തി, അവരുടെ വാദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച പ്രതിഭാഗം കോടതി ശ്രദ്ധിച്ചു.

13. the court then heard the defence counsel, who made a masterly speech for about forty minutes, putting forward his arguments.

14. പ്രൊഫസർ ബെക്ക്‌വിത്ത്, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽവെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഹ്രസ്വചികിത്സകളിലൊന്നിൽ, ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ ചിന്താരീതി, മാസ്റ്റർലി ഫാഷനിൽ നിരത്തുന്നു.

14. Professor Beckwith lays out, in masterly fashion, the true way of thinking about these things, in one of the best short treatments I’ve seen.

15. ഈ പ്രഖ്യാപനം ഇന്ത്യയിലെ വിപ്ലവ ആശയങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ മഹത്തായ ഒരു അധ്യായമായി മാറുകയും വിപ്ലവകരവും മാർക്‌സിസ്റ്റ് തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുമാണ്.

15. the statement forms a glorious chapter in the history of revolutionary ideas in india and is a masterly piece of a document based on revolutionary and marxian principles.

16. ഈ ഭീമാകാരമായ ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകൾ, ഓരോന്നിനും ഒന്നിനും എട്ട് ടണ്ണിനും ഇടയിൽ ഭാരമുണ്ട്, മോർട്ടാർ ഇല്ലാതെ തികച്ചും ഒത്തുചേരാൻ വിദഗ്‌ധമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

16. these colossal limestone stones, each weighing between one and eight tons, were crafted with masterly precision so that they fit perfectly against each other without mortar.

17. ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ കെട്ടിടമല്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ അലങ്കോലമുള്ള ഗ്ലാസ് മുഖം, നഗരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ഒരു ഗ്ലാസ് കപ്പലിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നത്, പഴയതും ഗൗരവമേറിയതുമായ ഒരു ഘടനയെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.

17. it is not a perfect building, yet its billowing glass facade, which evokes a crystal ship drifting through the city, is a masterly example of how to breathe life into a staid old structure.

18. él-ൽ, Baden Powell വാദിച്ചത്, los milagros violaban las leyes de Dios, por lo que creer en ellos era ateo, y elogió "el Volumen magistral del Sr. Darwin [que apoya] el gran principio de los poderes de la poreonanque de la poreuzanque സ്വയം".

18. in it, baden powell argued that miracles broke god's laws, so belief in them was atheistic, and praised"mr darwin's masterly volume[supporting] the grand principle of the self-evolving powers of nature".

19. നിരവധി വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുള്ള ഇന്ത്യൻ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ സമുച്ചയത്തെക്കുറിച്ചോ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന ഹിന്ദുമതത്തിൽ നിന്ന് വേരുകൾ വലിച്ചെടുത്ത് സാർവത്രിക മാനവികതയിലേക്ക് ചായുന്ന ഇന്ത്യൻ ദേശീയതയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചോ മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥവും ഇത്രയും സമർത്ഥമായ വിശകലനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

19. no other book gives so masterly an analysis of the complex of indian social life with its teeming contradictions, or of the character of indian nationalism which draws its roots from renascent hinduism and stretches out its arms towards universal humanism.