1. গ্রামীণ ফ্রান্সের তার নিপুণ বিবরণ

1. his masterly account of rural France

2. তার বক্তৃতা ছিল নিপুণ এবং আবেগপূর্ণ।

2. his talk was masterly and full of feeling.

3. নিপুণ দক্ষতার দ্বারা যা তিনি এটি একত্রিত করেছিলেন।

3. by the masterly skill with which he put it together.

4. তিনি তার কাজে আলোর নিপুণ ব্যবহারের জন্য বিশেষভাবে পরিচিত।

4. he is particularly renowned for his masterly use of light in his work.

5. যারা এটি দেখেছেন তারা কখনই এর পিচ্ছিল আঁকড়ে ধরার নিপুণ সহজতা ভুলতে পারবেন না।

5. those who watched him will never forget the masterly ease of his slip-catching.

6. ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল এবং ভিডিও, যতক্ষণ না ব্যবহারকারী দক্ষতার সাথে টেস্টিং মেশিন পরিচালনা করতে পারে।

6. operation manual and video, till user can operate the testing machine masterly.

7. সেই সময়ে, ইহুদিরা ভেবেছিল যে আমার নিরাময় ক্ষমতা নিপুণ এবং অসাধারণ।

7. at the time, the jews thought my healing powers to be masterly and extraordinary.

8. তুলারা আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের সাথে যোগাযোগ করতে পছন্দ করে যাদের তারা সমাজে দক্ষতার সাথে খুঁজে পায়।

8. libra loves to communicate with interesting people whom they masterly find in society.

9. ন্যায্যতা পুরো প্রক্রিয়ার একটি নিপুণ, মনস্তাত্ত্বিক বর্ণনা, যা এমনকি অ্যাড.

9. A masterly, psychological description of the whole process of justification, which even Ad.

10. লেখকের নিপুণ শৈল্পিকতা সত্ত্বেও, চিত্রটি প্রযুক্তির প্রদর্শন ছাড়াই একটি অধ্যয়নের মতো দেখাচ্ছে।

10. despite the masterly mastery of the author, the picture looks etude without demonstration of technology.

11. সাইড ম্যাগনেটিক ব্রেকিং ডিভাইস এই নিপুণ স্ট্রাকচার নিশ্চিত করে যে পাওয়ার অফ হলে উত্তোলন একেবারে নিরাপদ।

11. side magnetic braking device this masterly structure ensure the hoist absolutly safty when the power off.

12. অতএব, কার্যকলাপের কিছু ক্ষেত্রে প্রতিটি ব্যক্তি নিপুণভাবে বোঝে, এবং কিছু সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

12. therefore, every person in some areas of activity understands masterly, and some are completely beyond his control.

13. তারপর, আদালত আত্মপক্ষ সমর্থনের কথা শোনেন, যারা তাদের যুক্তি উপস্থাপন করে 40 মিনিটের উদ্বোধনী বক্তৃতা দেন।

13. the court then heard the defence counsel, who made a masterly speech for about forty minutes, putting forward his arguments.

14. প্রফেসর বেকউইথ আমার দেখা সেরা সংক্ষিপ্ত চিকিত্সাগুলির মধ্যে একটিতে, এই বিষয়গুলি সম্পর্কে চিন্তা করার সঠিক উপায়টি দক্ষতার সাথে তুলে ধরেছেন।

14. Professor Beckwith lays out, in masterly fashion, the true way of thinking about these things, in one of the best short treatments I’ve seen.

15. ঘোষণাটি ভারতের বিপ্লবী ধারণার ইতিহাসে একটি গৌরবময় অধ্যায় গঠন করে এবং এটি বিপ্লবী ও মার্কসবাদী নীতির উপর ভিত্তি করে একটি নথির মাস্টারপিস।

15. the statement forms a glorious chapter in the history of revolutionary ideas in india and is a masterly piece of a document based on revolutionary and marxian principles.

16. এই বিশাল চুনাপাথর, যার প্রতিটির ওজন এক থেকে আট টন, মর্টার ছাড়াই নিখুঁতভাবে একসাথে ফিট করার জন্য দক্ষতার সাথে কাজ করা হয়েছে।

16. these colossal limestone stones, each weighing between one and eight tons, were crafted with masterly precision so that they fit perfectly against each other without mortar.

17. এটি একটি নিখুঁত বিল্ডিং নয়, তবে এর অস্বস্তিকর কাঁচের সম্মুখভাগ, যা শহরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত একটি কাঁচের জাহাজের কথা মনে করিয়ে দেয়, এটি একটি পুরানো, গুরুতর কাঠামোকে জীবন্ত করার একটি দুর্দান্ত উদাহরণ।

17. it is not a perfect building, yet its billowing glass facade, which evokes a crystal ship drifting through the city, is a masterly example of how to breathe life into a staid old structure.

18. él-এ, ব্যাডেন পাওয়েল যুক্তি দিয়েছিলেন যে los milagros violaban las leyes de Dios, por lo que creer en ellos era ateo, y elogió "el volumen magistral del Sr. ডারউইন [que apoya] el gran principio de los poderes de la naturaleza que evoluciones নিজেই"

18. in it, baden powell argued that miracles broke god's laws, so belief in them was atheistic, and praised"mr darwin's masterly volume[supporting] the grand principle of the self-evolving powers of nature".

19. অন্য কোনো বই ভারতীয় সমাজজীবনের জটিলতার বহু বৈপরীত্যের এমন নিপুণ বিশ্লেষণের প্রস্তাব দেয় না, কিংবা ভারতীয় জাতীয়তাবাদের চরিত্রেরও যা পুনরুত্থিত হিন্দুধর্ম থেকে শিকড় টেনে নেয় এবং সার্বজনীন মানবতাবাদের দিকে ঝুঁকে পড়ে।

19. no other book gives so masterly an analysis of the complex of indian social life with its teeming contradictions, or of the character of indian nationalism which draws its roots from renascent hinduism and stretches out its arms towards universal humanism.