1. ग्रामीण फ्रान्सचे त्याचे उत्कृष्ट खाते

1. his masterly account of rural France

2. त्यांचे भाषण माहिर आणि भावनांनी भरलेले होते.

2. his talk was masterly and full of feeling.

3. ज्या कुशल कौशल्याने त्याने ते जमवले.

3. by the masterly skill with which he put it together.

4. तो विशेषतः त्याच्या कामात प्रकाशाच्या कुशल वापरासाठी ओळखला जातो.

4. he is particularly renowned for his masterly use of light in his work.

5. ज्यांनी तो पाहिला आहे ते त्याच्या निसरड्या पकडीची उत्कृष्ट सहजता कधीही विसरणार नाहीत.

5. those who watched him will never forget the masterly ease of his slip-catching.

6. वापरकर्ता मॅन्युअल आणि व्हिडिओ, जोपर्यंत वापरकर्ता चाचणी मशीन कुशलतेने ऑपरेट करू शकत नाही.

6. operation manual and video, till user can operate the testing machine masterly.

7. त्या वेळी, ज्यूंना वाटले की माझी उपचार शक्ती निपुण आणि विलक्षण आहे.

7. at the time, the jews thought my healing powers to be masterly and extraordinary.

8. तुला समाजात कुशलतेने सापडलेल्या मनोरंजक लोकांशी संवाद साधणे आवडते.

8. libra loves to communicate with interesting people whom they masterly find in society.

9. औचित्य सिद्ध करण्याच्या संपूर्ण प्रक्रियेचे एक उत्कृष्ट, मनोवैज्ञानिक वर्णन, जे अगदी अॅड.

9. A masterly, psychological description of the whole process of justification, which even Ad.

10. लेखकाची उत्कृष्ट कलात्मकता असूनही, प्रतिमा तंत्रज्ञानाच्या प्रदर्शनाशिवाय अभ्यासासारखी दिसते.

10. despite the masterly mastery of the author, the picture looks etude without demonstration of technology.

11. साइड मॅग्नेटिक ब्रेकिंग डिव्हाईस ही उत्कृष्ट रचना हे सुनिश्चित करते की पॉवर बंद असताना हाईस्ट पूर्णपणे सुरक्षित आहे.

11. side magnetic braking device this masterly structure ensure the hoist absolutly safty when the power off.

12. म्हणून, क्रियाकलापांच्या काही भागात प्रत्येक व्यक्ती कुशलतेने समजते आणि काही पूर्णपणे त्याच्या नियंत्रणाबाहेर असतात.

12. therefore, every person in some areas of activity understands masterly, and some are completely beyond his control.

13. त्यानंतर, न्यायालयाने बचाव पक्षाचे म्हणणे ऐकून घेतले, ज्यांनी त्यांचे युक्तिवाद सादर करताना 40 मिनिटांचे उद्घाटन भाषण केले.

13. the court then heard the defence counsel, who made a masterly speech for about forty minutes, putting forward his arguments.

14. प्रोफेसर बेकविथ, मी पाहिलेल्या सर्वोत्कृष्ट लहान उपचारांपैकी एकामध्ये, या गोष्टींबद्दल विचार करण्याचा खरा मार्ग, कुशलतेने मांडतात.

14. Professor Beckwith lays out, in masterly fashion, the true way of thinking about these things, in one of the best short treatments I’ve seen.

15. ही घोषणा भारतातील क्रांतिकारी विचारांच्या इतिहासातील एक गौरवशाली अध्याय आहे आणि क्रांतिकारी आणि मार्क्सवादी तत्त्वांवर आधारित दस्तऐवजाचा उत्कृष्ट नमुना आहे.

15. the statement forms a glorious chapter in the history of revolutionary ideas in india and is a masterly piece of a document based on revolutionary and marxian principles.

16. हे प्रचंड चुनखडी, प्रत्येकी एक ते आठ टन वजनाचे, मोर्टारशिवाय पूर्णपणे एकत्र बसण्यासाठी कुशलतेने काम केले आहे.

16. these colossal limestone stones, each weighing between one and eight tons, were crafted with masterly precision so that they fit perfectly against each other without mortar.

17. ही एक परिपूर्ण इमारत नाही, परंतु शहरातून वाहणार्‍या काचेच्या जहाजाची आठवण करून देणारा तिचा काचेचा दर्शनी भाग, जुनी, गंभीर रचना जिवंत करण्याचे उत्कृष्ट उदाहरण आहे.

17. it is not a perfect building, yet its billowing glass facade, which evokes a crystal ship drifting through the city, is a masterly example of how to breathe life into a staid old structure.

18. él मध्ये, बॅडेन पॉवेलने असा युक्तिवाद केला की los milagros violaban las leyes de Dios, por lo que creer en ellos era ateo, y elogió "el volumen magistral del Sr. Darwin [que apoya] el gran principio de los poderes de la naturaleza que evolione de la naturaleza स्वतः".

18. in it, baden powell argued that miracles broke god's laws, so belief in them was atheistic, and praised"mr darwin's masterly volume[supporting] the grand principle of the self-evolving powers of nature".

19. अनेक विरोधाभास असलेल्या भारतीय सामाजिक जीवनाच्या जटिलतेचे किंवा पुनरुत्थान झालेल्या हिंदू धर्मातून मूळ धरणाऱ्या आणि वैश्विक मानवतावादाकडे झुकणाऱ्या भारतीय राष्ट्रवादाच्या वैशिष्ट्याचे इतके उत्कृष्ट विश्लेषण इतर कोणत्याही पुस्तकात नाही.

19. no other book gives so masterly an analysis of the complex of indian social life with its teeming contradictions, or of the character of indian nationalism which draws its roots from renascent hinduism and stretches out its arms towards universal humanism.