1. മൂന്നാമതായി, വരൾച്ച പ്രഭാവം പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

1. And thirdly, the drought effect is localised.

2. ഇന്റർനാഷണൽ: പല ഭാഷകളിൽ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പരിശീലനം.

2. International: Localised training in many languages.

3. ജൂംലയിൽ! 1.5 എല്ലാ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസുകളും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയും.

3. In Joomla! 1.5 all user interfaces can be localised.

4. അതേ സമയം അവയെല്ലാം പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമരങ്ങളാണ്.

4. at the same time, these were all localised struggles.

5. 1988 മുതൽ 3,000-ത്തിലധികം വീഡിയോ ഗെയിം ശീർഷകങ്ങൾ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചു.

5. more than 3000 video game titles localised since 1988.

6. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗങ്ങളാണ്.

6. What we haven't yet localised are the strategic parts.

7. ചൂടുള്ള മാസ്കുകൾ, ഇത് പ്രാദേശിക വേദന ഒഴിവാക്കും.

7. warm face packs, which may provide localised pain relief.

8. മാപ്പിനും ജിപിഎസിനും നന്ദി, പക്ഷിയെ കൃത്യമായി പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയും.

8. Thanks to the map and GPS a bird can be localised exactly.

9. ഈ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ഉട്ടോപ്യകളിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത ചുവടുവെപ്പാണ് കോർബിൻ.

9. Corbyn is an unlikely step on the way to these localised utopias.

10. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കത് ഉണ്ട്: പാക്കിസ്ഥാനിൽ YouTube-ന്റെ ഒരു "പ്രാദേശിക" പതിപ്പുണ്ട്.

10. So now we have it: Pakistan has a “localised” version of YouTube.

11. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നതിന് ചിലവ് കുറയും

11. If they do, it will cost less to capture them with localised content

12. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്റലിജൻസ് ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക സെറിബ്രൽ പാരാമീറ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

12. intelligence, for example, is not linked to any localised brain parameter.

13. ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പിശകുകളുണ്ടെന്നും വാചകം പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുന്നു.

13. This ensures that there are minimum errors and that the text is localised.

14. ഒരു കണ്പോളയിലെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച വളരെ മൃദുവായ പ്രദേശമാണ് സ്റ്റൈയുടെ പ്രധാന ലക്ഷണം.

14. the primary symptom of a stye is a localised, very tender area on one eyelid.

15. കറൻസി, നികുതികൾ (ഒന്നോ രണ്ടോ) സജ്ജീകരണവും മിക്ക രാജ്യങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയും.

15. Currency, taxes (one or two) and setup can be localised to suit most countries.

16. പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച രോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാൻസർ ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

16. localised disease means that the cancer has not spread to other parts of the body.

17. പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രാദേശിക പ്രതികരണങ്ങളും വ്യവസ്ഥാപരമായ പ്രതികരണങ്ങളും കൂടുതൽ വിശദമായി ചുവടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. large localised reactions and systemic reactions are described in more detail below.

18. ഇത് ആണവശക്തി കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നതല്ല, അതിനാൽ പ്രാദേശികമായി അപകടം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.

18. it doesn't have nuclear power so the chances of a localised accident occurring are slim.

19. ഭൂമിക്കും വെള്ളത്തിനും ആവാസ വ്യവസ്ഥയ്ക്കും മനുഷ്യന്റെ വളർച്ചയ്ക്കും പരിമിതവും പ്രാദേശികവുമായ ലഭ്യതയുണ്ട്.

19. earth and water have limited and localised availability for the human habitat and growth.

20. “ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ ലോകത്തിന്റെ മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുകയും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. “We bring your story to the other side of the world, translated, localised and optimised.