1. এবং তৃতীয়ত, খরার প্রভাব স্থানীয়করণ।

1. And thirdly, the drought effect is localised.

2. আন্তর্জাতিক: অনেক ভাষায় স্থানীয় প্রশিক্ষণ।

2. International: Localised training in many languages.

3. জুমলায়! 1.5 সমস্ত ব্যবহারকারী ইন্টারফেস স্থানীয়করণ করা যেতে পারে।

3. In Joomla! 1.5 all user interfaces can be localised.

4. একই সময়ে, তারা সব স্থানীয় সংগ্রাম।

4. at the same time, these were all localised struggles.

5. 1988 সাল থেকে 3,000টিরও বেশি ভিডিও গেমের শিরোনাম স্থানীয়করণ করা হয়েছে।

5. more than 3000 video game titles localised since 1988.

6. যা আমরা এখনও স্থানীয়করণ করিনি তা হল কৌশলগত অংশ।

6. What we haven't yet localised are the strategic parts.

7. গরম মাস্ক, যা স্থানীয় ব্যথা উপশম করতে পারে।

7. warm face packs, which may provide localised pain relief.

8. মানচিত্র এবং জিপিএসের জন্য ধন্যবাদ একটি পাখি ঠিক স্থানীয়করণ করা যেতে পারে।

8. Thanks to the map and GPS a bird can be localised exactly.

9. কর্বিন এই স্থানীয় ইউটোপিয়াগুলির পথে একটি অসম্ভাব্য পদক্ষেপ।

9. Corbyn is an unlikely step on the way to these localised utopias.

10. সুতরাং এখন আমাদের কাছে এটি রয়েছে: পাকিস্তানে ইউটিউবের একটি "স্থানীয়" সংস্করণ রয়েছে।

10. So now we have it: Pakistan has a “localised” version of YouTube.

11. যদি তারা তা করে, তবে স্থানীয় বিষয়বস্তু দিয়ে তাদের ক্যাপচার করতে কম খরচ হবে

11. If they do, it will cost less to capture them with localised content

12. বুদ্ধিমত্তা, উদাহরণস্বরূপ, কোনো স্থানীয় সেরিব্রাল প্যারামিটারের সাথে যুক্ত নয়।

12. intelligence, for example, is not linked to any localised brain parameter.

13. এটি নিশ্চিত করে যে ন্যূনতম ত্রুটি রয়েছে এবং পাঠ্যটি স্থানীয়করণ করা হয়েছে।

13. This ensures that there are minimum errors and that the text is localised.

14. স্টাইয়ের প্রধান উপসর্গ হল চোখের পাতার উপর একটি খুব কোমল স্থানীয় এলাকা।

14. the primary symptom of a stye is a localised, very tender area on one eyelid.

15. মুদ্রা, কর (এক বা দুটি) এবং সেটআপ বেশিরভাগ দেশের জন্য স্থানীয়করণ করা যেতে পারে।

15. Currency, taxes (one or two) and setup can be localised to suit most countries.

16. স্থানীয় রোগ মানে ক্যান্সার শরীরের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়েনি।

16. localised disease means that the cancer has not spread to other parts of the body.

17. গুরুত্বপূর্ণ স্থানীয় প্রতিক্রিয়া এবং পদ্ধতিগত প্রতিক্রিয়া নীচে আরও বিশদে বর্ণনা করা হয়েছে।

17. large localised reactions and systemic reactions are described in more detail below.

18. এটি পারমাণবিক চালিত নয়, তাই স্থানীয়ভাবে দুর্ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা কম।

18. it doesn't have nuclear power so the chances of a localised accident occurring are slim.

19. আবাসস্থল এবং মানুষের বৃদ্ধির জন্য ভূমি এবং জলের সীমিত এবং স্থানীয় প্রাপ্যতা রয়েছে।

19. earth and water have limited and localised availability for the human habitat and growth.

20. “আমরা আপনার গল্পটিকে বিশ্বের অন্য প্রান্তে নিয়ে এসেছি, অনুবাদিত, স্থানীয়করণ এবং অপ্টিমাইজড।

20. “We bring your story to the other side of the world, translated, localised and optimised.