1. மூன்றாவதாக, வறட்சி விளைவு உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டது.

1. And thirdly, the drought effect is localised.

2. சர்வதேசம்: பல மொழிகளில் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பயிற்சி.

2. International: Localised training in many languages.

3. ஜூம்லாவில்! 1.5 அனைத்து பயனர் இடைமுகங்களும் உள்ளூர்மயமாக்கப்படலாம்.

3. In Joomla! 1.5 all user interfaces can be localised.

4. அதே நேரத்தில், அவை அனைத்தும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட போராட்டங்கள்.

4. at the same time, these were all localised struggles.

5. 1988 முதல் 3,000 வீடியோ கேம் தலைப்புகள் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன.

5. more than 3000 video game titles localised since 1988.

6. நாம் இன்னும் உள்ளூர்மயமாக்கப்படாதது மூலோபாய பகுதிகள்.

6. What we haven't yet localised are the strategic parts.

7. சூடான முகமூடிகள், இது உள்ளூர் வலியைக் குறைக்கும்.

7. warm face packs, which may provide localised pain relief.

8. வரைபடம் மற்றும் ஜிபிஎஸ் மூலம் ஒரு பறவையை சரியாக உள்ளூர்மயமாக்க முடியும்.

8. Thanks to the map and GPS a bird can be localised exactly.

9. இந்த உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட கற்பனாவாதங்களுக்கான பாதையில் கோர்பின் ஒரு சாத்தியமற்ற படியாகும்.

9. Corbyn is an unlikely step on the way to these localised utopias.

10. எனவே இப்போது எங்களிடம் உள்ளது: பாக்கிஸ்தான் YouTube இன் "உள்ளூர்" பதிப்பு உள்ளது.

10. So now we have it: Pakistan has a “localised” version of YouTube.

11. அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்துடன் அவற்றைப் பிடிக்க குறைந்த செலவாகும்

11. If they do, it will cost less to capture them with localised content

12. உளவுத்துறை, எடுத்துக்காட்டாக, எந்த உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பெருமூளை அளவுருவுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

12. intelligence, for example, is not linked to any localised brain parameter.

13. இது குறைந்தபட்ச பிழைகள் இருப்பதையும் உரை உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டதையும் உறுதி செய்கிறது.

13. This ensures that there are minimum errors and that the text is localised.

14. ஒரு கயிற்றின் முக்கிய அறிகுறி ஒரு கண்ணிமை மீது மிகவும் மென்மையான உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பகுதி.

14. the primary symptom of a stye is a localised, very tender area on one eyelid.

15. நாணயம், வரிகள் (ஒன்று அல்லது இரண்டு) மற்றும் அமைவு ஆகியவை பெரும்பாலான நாடுகளுக்கு ஏற்றவாறு உள்ளூர்மயமாக்கப்படலாம்.

15. Currency, taxes (one or two) and setup can be localised to suit most countries.

16. உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட நோய் என்பது உடலின் மற்ற பகுதிகளுக்கு புற்றுநோய் பரவவில்லை என்பதாகும்.

16. localised disease means that the cancer has not spread to other parts of the body.

17. முக்கியமான உள்ளூர் எதிர்வினைகள் மற்றும் முறையான எதிர்வினைகள் கீழே விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

17. large localised reactions and systemic reactions are described in more detail below.

18. இது அணுசக்தியால் இயங்கவில்லை, எனவே உள்ளூர் விபத்து ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு.

18. it doesn't have nuclear power so the chances of a localised accident occurring are slim.

19. நிலம் மற்றும் நீர் வாழ்விடத்திற்கும் மனித வளர்ச்சிக்கும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட கிடைக்கும்.

19. earth and water have limited and localised availability for the human habitat and growth.

20. "உங்கள் கதையை உலகின் மறுபக்கத்திற்கு கொண்டு வருகிறோம், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட மற்றும் உகந்ததாக.

20. “We bring your story to the other side of the world, translated, localised and optimised.