1. ഈ പണം നിയമവിധേയമാക്കണം.

1. that money needs to be legitimized.

2. നാലാമത്തെ പരീക്ഷ: എല്ലാ ബിഷപ്പുമാരും നിയമവിധേയമാണ്.

2. Fourth test: All bishops are legitimized.

3. ഒരു മോശം ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ഇതും TiSA നിയമാനുസൃതമാക്കും.

3. Sounds like a bad idea, but this would also be legitimized by TiSA.

4. ഇന്ന് സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ കരാറുകളും നമ്മൾ നിയമവിധേയമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

4. Today every agreement of civil society needs to be legitimized by us.

5. അതായത്, PLO തന്നെ അവരുടെ തുടർച്ചയായ താൽക്കാലിക അസ്തിത്വത്തിന് നിയമസാധുത നൽകി.

5. That is, the PLO itself legitimized their continued provisional existence.

6. അതെ, അത് സമൂഹം ആഗ്രഹിച്ചതും പ്രതീക്ഷിച്ചതും അതിനാൽ നിയമവിധേയമാക്കിയതും പോലുമല്ലേ?

6. Yes, is that not even wanted, expected, and therefore legitimized by the society?

7. ചെറുത്തുനിൽപ്പും കൊളോണിയലുകളും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധത്തെ അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു.

7. His approval of this link between the Résistance and the colonials legitimized it.

8. ഒന്ന് സാർവത്രികവും നിയമസാധുതയുള്ളതും മറ്റൊന്നല്ലാത്തതും എന്തുകൊണ്ട് എന്നതാണ് ചോദ്യം. ”

8. The question is why one has become universal and legitimized and the other is not. ”

9. ഈ യുദ്ധത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും നിയമാനുസൃതമാക്കുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

9. We will carry this war back to where it is approved, supported, legitimized and produced.

10. അൽപം മുമ്പ് അമേരിക്ക സ്വർണ്ണ നിലവാരം ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ ഈ നടപടി നിയമാനുസൃതമാക്കി.

10. This step was legitimized by the fact that America left the gold standard a while earlier.

11. ലൂയിസ് തന്റെ ആറ് സന്തതികളെ നിയമാനുസൃതമാക്കി - എന്നിരുന്നാലും, മാർക്വിസിന്റെ പേര് പരാമർശിക്കാതെ.

11. Louis legitimized his six offspring - however, without mentioning the name of the Marquise.

12. എന്നാൽ മുകളിൽ: ഈ കരാറിന് ശേഷം ദേശസ്നേഹ സഭയിലെ എത്ര ബിഷപ്പുമാരെ നിയമവിധേയമാക്കി?

12. But above: how many were the bishops of the Patriotic Church legitimized after this agreement?

13. അവരുടെ പോരായ്മ: അവ (ജനാധിപത്യ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ) പരോക്ഷമായി മാത്രമേ നിയമാനുസൃതമാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.

13. Their disadvantage: They are (in the democratic decision-making process) only indirectly legitimized.

14. ഒരു EU കാർഷിക ബജറ്റ് ഈ മേഖലയുടെ വ്യക്തമായ, ദീർഘകാല നയ ലക്ഷ്യത്തോടെ മാത്രമേ നിയമാനുസൃതമാക്കാൻ കഴിയൂ.

14. An EU agricultural budget can only be legitimized with a clear, long-term policy goal for the sector.

15. ന്യൂനപക്ഷ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മതിയായ ചട്ടക്കൂട് ഇല്ലാത്തതിനാൽ വംശീയത ഭാഗികമായി നിയമവിധേയമാക്കുന്നു

15. Racism is partially legitimized by the lack of adequate framework for the protection of minority rights

16. ഭൂമിയെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുള്ള തത്വത്താൽ നിയമാനുസൃതമാക്കിയ അവരുടെ അജ്ഞതയിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

16. And in their ignorance, legitimized by the principle to make subdue the earth, they destroy their planet.

17. 1948 വളരെ ശുദ്ധമായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, എന്നാൽ 1967 തകർച്ചയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുകയും നിയമാനുസൃതമാക്കുകയും ചെയ്തു.

17. Not that 1948 was so pure, far from it, but 1967 accelerated, institutionalized and legitimized the decline.

18. “വ്യവസായത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വൈകാരികമായ ആവശ്യമില്ലെന്ന വസ്തുതയാൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18. “I do think our views are legitimized by the fact that we no longer have any emotional need to defend the industry.

19. ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ മേഖലയിൽ TiSA അർത്ഥമാക്കുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം നിയമവിധേയമാക്കിയ ഒരു വലിയ അഴിമതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

19. In summary, in this field the TiSA would mean nothing other than a major corruption legitimized by international law.

20. ഒടുവിൽ, സൗദി അറേബ്യയിലെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും വഹാബിസത്തെ ഇസ്ലാമിന്റെ ആധികാരിക രൂപമായി അത് നിയമവിധേയമാക്കി.

20. Finally, it legitimized Wahhabism as an authentic form of Islam despite the destruction of holy sites in Saudi Arabia.