1. இந்தப் பணம் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட வேண்டும்.

1. that money needs to be legitimized.

2. நான்காவது சோதனை: அனைத்து ஆயர்களும் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டவர்கள்.

2. Fourth test: All bishops are legitimized.

3. தவறான யோசனையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இது TiSA ஆல் சட்டப்பூர்வமாக்கப்படும்.

3. Sounds like a bad idea, but this would also be legitimized by TiSA.

4. இன்று சிவில் சமூகத்தின் ஒவ்வொரு ஒப்பந்தமும் எம்மால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட வேண்டும்.

4. Today every agreement of civil society needs to be legitimized by us.

5. அதாவது, PLO தானே அவர்களின் தொடர்ச்சியான தற்காலிக இருப்பை சட்டப்பூர்வமாக்கியது.

5. That is, the PLO itself legitimized their continued provisional existence.

6. ஆம், அது கூட சமூகத்தால் விரும்பப்படவில்லை, எதிர்பார்க்கப்படவில்லை, எனவே சட்டப்பூர்வமாக்கப்படவில்லையா?

6. Yes, is that not even wanted, expected, and therefore legitimized by the society?

7. எதிர்ப்பிற்கும் காலனித்துவத்திற்கும் இடையிலான இந்த இணைப்பை அவர் அங்கீகரித்தார்.

7. His approval of this link between the Résistance and the colonials legitimized it.

8. ஒன்று ஏன் உலகளாவியதாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும் மாறியது, மற்றொன்று ஏன் இல்லை என்பது கேள்வி. ”

8. The question is why one has become universal and legitimized and the other is not. ”

9. இந்தப் போரை அங்கீகரித்து, ஆதரிக்கும், சட்டப்பூர்வமாக்கிய மற்றும் உற்பத்தி செய்யும் இடத்திற்கு மீண்டும் கொண்டு செல்வோம்.

9. We will carry this war back to where it is approved, supported, legitimized and produced.

10. அமெரிக்கா சிறிது காலத்திற்கு முன்பு தங்கத் தரத்தை விட்டு வெளியேறியதன் மூலம் இந்த நடவடிக்கை சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது.

10. This step was legitimized by the fact that America left the gold standard a while earlier.

11. லூயிஸ் தனது ஆறு சந்ததிகளை சட்டப்பூர்வமாக்கினார் - இருப்பினும், மார்க்யூஸின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல்.

11. Louis legitimized his six offspring - however, without mentioning the name of the Marquise.

12. ஆனால் மேலே: இந்த ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு எத்தனை நாட்டுப்பற்று திருச்சபையின் பிஷப்கள் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டனர்?

12. But above: how many were the bishops of the Patriotic Church legitimized after this agreement?

13. அவற்றின் குறைபாடு: அவை (ஜனநாயக முடிவெடுக்கும் செயல்பாட்டில்) மறைமுகமாக மட்டுமே சட்டப்பூர்வமாக்கப்படுகின்றன.

13. Their disadvantage: They are (in the democratic decision-making process) only indirectly legitimized.

14. ஒரு EU விவசாய வரவு செலவுத் துறைக்கான தெளிவான, நீண்ட கால கொள்கை இலக்குடன் மட்டுமே சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட முடியும்.

14. An EU agricultural budget can only be legitimized with a clear, long-term policy goal for the sector.

15. சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான போதுமான கட்டமைப்பு இல்லாததால் இனவாதம் ஓரளவுக்கு சட்டபூர்வமாக்கப்படுகிறது

15. Racism is partially legitimized by the lack of adequate framework for the protection of minority rights

16. பூமியை அடிபணியச் செய்ய வேண்டும் என்ற கொள்கையால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட அவர்களின் அறியாமையால், அவர்கள் தங்கள் கிரகத்தை அழிக்கிறார்கள்.

16. And in their ignorance, legitimized by the principle to make subdue the earth, they destroy their planet.

17. 1948 மிகவும் தூய்மையானது, அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது, ஆனால் 1967 வீழ்ச்சியை துரிதப்படுத்தியது, நிறுவனமயமாக்கியது மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக்கியது.

17. Not that 1948 was so pure, far from it, but 1967 accelerated, institutionalized and legitimized the decline.

18. "தொழிலைப் பாதுகாக்க எங்களுக்கு இனி எந்த உணர்ச்சிகரமான தேவையும் இல்லை என்பதன் மூலம் எங்கள் கருத்துக்கள் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டுள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்.

18. “I do think our views are legitimized by the fact that we no longer have any emotional need to defend the industry.

19. சுருக்கமாக, இந்த துறையில் TiSA என்பது சர்வதேச சட்டத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய ஊழலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

19. In summary, in this field the TiSA would mean nothing other than a major corruption legitimized by international law.

20. இறுதியாக, சவூதி அரேபியாவில் புனிதத் தலங்கள் அழிக்கப்பட்ட போதிலும் இஸ்லாத்தின் உண்மையான வடிவமாக வஹாபிசத்தை சட்டப்பூர்வமாக்கியது.

20. Finally, it legitimized Wahhabism as an authentic form of Islam despite the destruction of holy sites in Saudi Arabia.