1. ഞാൻ ആഴ്‌ചയിൽ മൂന്ന് തവണ ഭാരോദ്വഹനം നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് ബാരലും ജങ്ക് ഫുഡും ഉണ്ട്.

1. i lifted weights three times a week," he says,"but i hit the keg and the junk food every night.".

2. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാരലാണ്!

2. that's our keg!

3. ബാരൽ കസ്തൂരി സൈലോൾ പൊടി.

3. musk xylol powder keg.

4. ഈ സ്ഥലം ഒരു പൊടിക്കട്ടി ആണ്.

4. this place is a powder keg.

5. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാരൽ എടുക്കുന്നു.

5. and we're taking their keg.

6. അവർക്ക് 2 കെഗ് ലൈനുകളും ഉണ്ട്.

6. they also have 2 keg lines as well.

7. പാക്കിംഗ്: 50 lb പ്ലാസ്റ്റിക് ഡ്രമ്മിൽ 38 കഷണങ്ങൾ.

7. packing: 38pcs in 50lb plastic keg.

8. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആ ബാരൽ തിരികെ വയ്ക്കണം.

8. and then i should probably deliver this keg.

9. സസ്യാഹാരികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗിന്നസ് കുടിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു കെഗിൽ നിന്ന് മാത്രം

9. Vegans Can Now Drink Guinness, But Only From a Keg

10. ഹേയ്, ചാഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ ബാരൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

10. hey, chad, you know, i swear i have seen that keg before.

11. എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഒരു പൊടിക്കട്ടിയുടെ അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും.

11. one way or another, you will feel like you are close to a powder keg.

12. ഘടനാപരമായി, ഇത് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാരലാണ്, അതിൽ ദ്വാരങ്ങളുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഡിസ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

12. structurally, it is a plastic keg, which contains a set of disks with holes.

13. PSOE, Podemos, അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ എന്നിവർ ഒരു സാമൂഹിക പൊടിക്കൈയിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

13. The PSOE, Podemos and their allies know they are sitting on a social powder keg.

14. (കെഗ് സ്റ്റീക്ക്ഹൗസ് ചെലവേറിയതാണ്, എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ഇതരമാർഗങ്ങൾ തേടാൻ ശ്രമിച്ചു)

14. (Keg Steakhouse is an expensive but this time I tried to look for cheaper alternatives)

15. ഒരു മെറ്റൽ കെഗ് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് (CO2) വാതകം ഉപയോഗിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, ഇത് ബിയറിനെ ടാപ്പിലേക്കോ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ടാപ്പിലേക്കോ നയിക്കുന്നു.

15. a metal keg is pressurised with carbon dioxide(co2) gas which drives the beer to the dispensing tap or faucet.

16. ഒരു മെറ്റൽ കെഗ് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് (CO2) വാതകം ഉപയോഗിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, ഇത് ബിയറിനെ ടാപ്പിലേക്കോ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ടാപ്പിലേക്കോ നയിക്കുന്നു.

16. a metal keg is pressurised with carbon dioxide(co2) gas which drives the beer to the dispensing tap or faucet.

17. അന്ന് ആമസോൺ വളരെ ചെറിയ കമ്പനിയായിരുന്നുവെങ്കിലും, 2010 ആമസോണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പൊടിക്കൈ കാലമായിരുന്നുവെന്ന് വാദിക്കാം.

17. although amazon was a much smaller company back then, you might argue that 2010 was a powder keg moment for amazon.

18. ലിങ്ക്ഡ്ഇനും ഫേസ്ബുക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിന്റെ കാരണം വേണ്ടത്ര വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, വെയ്‌നർ ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുന്നു: "പോസ്റ്റുകൾ ഓൺ ദി ഫ്ലൈ."

18. in case it isn't obvious enough why there's a difference between linkedin and facebook, weiner simply explains:“keg stands.”.

19. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, കൊള്ളാം, പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിലവിളികളും നിലവിളികളും ബാരൽ റോളുകളും ഉപയോഗിച്ച്, അത് കേൾക്കുന്നതിലൂടെ, ആരെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഒരു അടയാളമായി കണക്കാക്കണം.

19. and i thought, wow, if i could help someone feel better about being alive, just by listening to them-with hooting and hollering and keg stands in the background- i should probably take that as a sign.

20. കുടുംബ പ്രതീക്ഷകൾ ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ പൊടിപടലമാകാം, എന്നാൽ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, വിനോദത്തിനായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ഒരുപക്ഷേ മദ്യം പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പ്രത്യേകിച്ച് കംപ്രസ് ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ട്.

20. familial expectation can be a powder keg at the best of times, but tends to be especially compressed during the holidays, when family members are all in one space, under pressure to have fun and perhaps fuelled by alcohol.