1. میں ہفتے میں تین بار وزن اٹھا رہا تھا،" وہ کہتے ہیں، "لیکن میرے پاس ہر رات بیرل اور جنک فوڈ ہوتا ہے۔

1. i lifted weights three times a week," he says,"but i hit the keg and the junk food every night.".

2. یہ ہماری بیرل ہے!

2. that's our keg!

3. مسک زائلول پاؤڈر کا بیرل۔

3. musk xylol powder keg.

4. یہ جگہ ایک پاؤڈر کیگ ہے۔

4. this place is a powder keg.

5. اور ہم آپ کا بیرل لے لیتے ہیں۔

5. and we're taking their keg.

6. ان کے پاس 2 کیگ لائنیں بھی ہیں۔

6. they also have 2 keg lines as well.

7. پیکنگ: 50 پونڈ پلاسٹک کے ڈرم میں 38 ٹکڑے۔

7. packing: 38pcs in 50lb plastic keg.

8. اور پھر مجھے شاید اس بیرل کو واپس رکھنا چاہئے۔

8. and then i should probably deliver this keg.

9. ویگن اب گنیز پی سکتے ہیں، لیکن صرف ایک پیپے سے

9. Vegans Can Now Drink Guinness, But Only From a Keg

10. ارے، چاڈ، تم جانتے ہو، میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے وہ بیرل پہلے بھی دیکھا ہے۔

10. hey, chad, you know, i swear i have seen that keg before.

11. کسی طرح، آپ محسوس کریں گے کہ آپ پاؤڈر کیگ کے قریب ہیں۔

11. one way or another, you will feel like you are close to a powder keg.

12. ساختی طور پر، یہ ایک پلاسٹک بیرل ہے، جس میں سوراخ کے ساتھ ڈسکس کا ایک سیٹ ہوتا ہے۔

12. structurally, it is a plastic keg, which contains a set of disks with holes.

13. PSOE، Podemos اور ان کے اتحادی جانتے ہیں کہ وہ سوشل پاؤڈر کیگ پر بیٹھے ہیں۔

13. The PSOE, Podemos and their allies know they are sitting on a social powder keg.

14. (کیگ اسٹیک ہاؤس ایک مہنگا ہے لیکن اس بار میں نے سستا متبادل تلاش کرنے کی کوشش کی)

14. (Keg Steakhouse is an expensive but this time I tried to look for cheaper alternatives)

15. ایک دھاتی کیگ کو کاربن ڈائی آکسائیڈ (CO2) گیس سے دبایا جاتا ہے جو بیئر کو نل یا ڈسپینسنگ نل کی طرف لے جاتا ہے۔

15. a metal keg is pressurised with carbon dioxide(co2) gas which drives the beer to the dispensing tap or faucet.

16. ایک دھاتی کیگ کو کاربن ڈائی آکسائیڈ (CO2) گیس سے دبایا جاتا ہے جو بیئر کو نل یا ڈسپینسنگ نل کی طرف لے جاتا ہے۔

16. a metal keg is pressurised with carbon dioxide(co2) gas which drives the beer to the dispensing tap or faucet.

17. اگرچہ ایمیزون اس وقت بہت چھوٹی کمپنی تھی، لیکن یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ 2010 ایمیزون کے لیے پاؤڈر کیگ کا دور تھا۔

17. although amazon was a much smaller company back then, you might argue that 2010 was a powder keg moment for amazon.

18. اگر لنکڈ ان اور فیس بک کے درمیان فرق کی وجہ کافی واضح نہیں ہے تو، وینر صرف وضاحت کرتا ہے: "مکھی پر پوسٹس۔"

18. in case it isn't obvious enough why there's a difference between linkedin and facebook, weiner simply explains:“keg stands.”.

19. اور میں نے سوچا، واہ، اگر میں کسی کو زندہ رہنے کے بارے میں بہتر محسوس کر سکتا ہوں، صرف اسے سن کر، چیخ و پکار اور پس منظر میں بیرل رولز کے ساتھ، مجھے شاید اسے ایک نشانی کے طور پر لینا چاہیے۔

19. and i thought, wow, if i could help someone feel better about being alive, just by listening to them-with hooting and hollering and keg stands in the background- i should probably take that as a sign.

20. خاندانی توقعات بہترین اوقات میں پاؤڈر کیگ ہو سکتی ہیں، لیکن یہ خاص طور پر تعطیلات کے دوران دبے ہوئے ہوتے ہیں، جب خاندان کے تمام افراد ایک جگہ پر ہوتے ہیں، مزے کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جاتا ہے اور شاید شراب کی وجہ سے۔

20. familial expectation can be a powder keg at the best of times, but tends to be especially compressed during the holidays, when family members are all in one space, under pressure to have fun and perhaps fuelled by alcohol.