1. - فن لینڈ میں (چھ عجائب گھروں میں سفری نمائشیں)

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. ایک نوجوان گھوڑے کے ٹرینر کا بیٹا تھا۔

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. سنجے اور ایک چھوٹا بھائی، ونود، سفر کرنے والے کارکن ہیں۔

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ٹریولر اسکاٹس وسطی یورپ میں خاص طور پر نمایاں تھے۔

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. یہ سفر کرنے والے وزراء بعد میں داڑھی والے ماموں کے نام سے مشہور ہوئے۔

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. دکانوں کے علاوہ دیگر موبائل اسٹالز بھی ہیں۔

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. گھومنے پھرنے والے ہندو سنتوں نے اسے صدیوں تک برصغیر پاک و ہند کے گرد چکر لگایا۔

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. وہ فکر مند تھے کیونکہ اس کی نئی سفر کی زندگی انہیں پاگل پن لگ رہی تھی (Cf. v. 21)۔

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "اس سے ہم دیکھ سکتے ہیں کہ سفر کرنے والے رسول اور انبیاء اپنے اپنے مسائل لے کر آئے تھے۔"

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. بدعنوان پادریوں سے بیزار ہو کر، بہت سے دوسرے کیتھولک نے اس کی پیروی کی اور سفر کرنے والے مبلغین بن گئے۔

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. میں نے Map Fellowship Asia کے ساتھ ملائیشیا میں ٹریولنگ پادری اور تھائی لینڈ میں 1995 سے مشنری کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. گھومنے پھرنے والوں نے پچھلی صدی کے بیشتر عرصے سے ہچ ہائیکنگ کو اپنے سفر کے بنیادی انداز کے طور پر استعمال کیا ہے اور آج بھی کرتے ہیں۔

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. ان جدید دوروں میں، خانہ بدوش کی اصطلاح امریکہ، شمالی افریقہ اور یورپ کے کچھ حصوں میں مسافروں کے ایک گروپ کے ارکان کی طرف اشارہ کرے گی۔

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. ان چھوٹے گھروں میں آپ کو جادوگر، جادوگر، ایکروبیٹس، گلوکار، بہروپیا (مائمز) اور مختلف سفر کرنے والے فنکار ملیں گے۔

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. اسی طرح، سفری طرز زندگی یا مستقل رہائش کی کمی والی ثقافتوں کو "کیمپنگ" نہیں کہا جا سکتا، یہ صرف ان کا طرز زندگی ہے۔

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. سوجورنر ٹروتھ ایک افریقی نژاد امریکی خاتون تھی، جو غلامی میں پیدا ہوئی تھی، جو فرار ہونے کے بعد ایک سفری خاتمے کی وزیر بن گئی۔

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. یہوواہ کے گواہوں کی کلیسیاؤں کے درمیان بائبل پر مبنی ایک اور انتظام یہ ہے کہ وہ باقاعدگی سے سفر کرنے والے بزرگ، جنہیں سرکٹ یا ضلعی نگہبان کہتے ہیں۔

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. یہاں تک کہ پوپ انوسنٹ III نے بھی تسلیم کیا کہ چرچ کے اندر پھیلی ہوئی بدعنوانی یورپ میں خاص طور پر جنوبی فرانس اور شمالی اٹلی میں اختلافی سفری مبلغین کی بڑھتی ہوئی تعداد کا ذمہ دار ہے۔

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. مادورو نے یقین دلایا کہ نام نہاد بولیورین انقلاب کو ایک "معاشی جنگ" اور حال ہی میں ایک "قیمتوں کی جنگ" کا سامنا ہے، جو رسمی اور سفری منڈیوں میں بڑھتا ہی جا رہا ہے، خاص طور پر اس مہینے جب اس کی معیشت انتہائی افراط زر کے دائرے میں داخل ہو چکی ہے۔ .

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. ہندو مت، خاص طور پر کرشنازم، وید مت اور تانترزم کی شکلوں میں، بلکہ دوسری شکلوں میں بھی، سوویت دور کے اختتام کے بعد سے، بنیادی طور پر گرووں اور سفر کرنے والے سوامیوں کے مشنری کاموں، اور بین الاقوامی سوسائٹی جیسی تنظیموں کے ذریعے روسیوں کے درمیان جگہ حاصل کر لی ہے۔ . کرشن شعور اور برہما کماریوں کے لیے۔

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.