1. - ફિનલેન્ડમાં (છ સંગ્રહાલયોમાં પ્રવાસ પ્રદર્શનો),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. એક યુવાન પ્રવાસી ઘોડા ટ્રેનરનો પુત્ર હતો.

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. સંજય અને એક નાનો ભાઈ, વિનોદ, પ્રવાસી કામદારો છે.

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ટ્રાવેલર સ્કોટ્સ મધ્ય યુરોપમાં ખાસ કરીને અગ્રણી હતા.

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. આ પ્રવાસી મંત્રીઓ પાછળથી દાઢીવાળા કાકા તરીકે જાણીતા થયા.

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. દુકાનો ઉપરાંત અન્ય મોબાઈલ સ્ટોલ પણ છે.

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. પ્રવાસી હિંદુ સંતોએ તેને સદીઓથી ભારતીય ઉપખંડની આસપાસ વહન કર્યું હતું.

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. તેઓ ચિંતિત હતા કારણ કે તેમનું નવું પ્રવાસી જીવન તેમને ગાંડપણ જેવું લાગતું હતું (Cf. v. 21).

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "આમાંથી આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે પ્રવાસી પ્રેરિતો અને પ્રબોધકો તેમની પોતાની સમસ્યાઓ લાવ્યા હતા."

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. ભ્રષ્ટ પાદરીઓથી નારાજ થઈને, અન્ય ઘણા કૅથલિકો તેમને અનુસર્યા અને પ્રવાસી પ્રચારકો બન્યા.

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. મેં 1995 થી મલેશિયામાં પ્રવાસી પાદરી અને થાઈલેન્ડમાં મિશનરી તરીકે મેપ ફેલોશિપ એશિયા સાથે સેવા આપી છે.

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. પ્રવાસીઓએ છેલ્લી સદીના મોટા ભાગના સમયથી તેમના પ્રવાસના પ્રાથમિક માધ્યમ તરીકે હિચહાઇકિંગનો ઉપયોગ કર્યો છે અને આજે પણ તેમ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે.

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. આ આધુનિક સમયમાં, જિપ્સી શબ્દ અમેરિકા, ઉત્તર આફ્રિકા અને યુરોપના ભાગોમાં પ્રવાસીઓના જૂથના સભ્યોને સંદર્ભિત કરશે.

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. આ નાના ઘરોમાં તમને જાદુગરો, જાદુગરો, બજાણિયાઓ, ગાયકો, બહુરૂપિયાઓ (માઇમ્સ) અને વિવિધ પ્રવાસી કલાકારો જોવા મળશે.

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. તેવી જ રીતે, પ્રવાસી જીવનશૈલી અથવા કાયમી રહેઠાણનો અભાવ ધરાવતી સંસ્કૃતિઓને "કેમ્પિંગ" કહી શકાય નહીં, તે ફક્ત તેમની જીવનશૈલી છે.

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. સોજોર્નર ટ્રુથ એક આફ્રિકન-અમેરિકન મહિલા હતી, જેનો જન્મ ગુલામીમાં થયો હતો, જે નાસી છૂટ્યા પછી પ્રવાસી નાબૂદીવાદી મંત્રી બની હતી.

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. યહોવાહના સાક્ષીઓના મંડળો વચ્ચે બીજી બાઇબલ આધારિત ગોઠવણ એ છે કે પ્રવાસી વડીલો તેઓની નિયમિત મુલાકાત લે છે, જેને સરકીટ અથવા જિલ્લા નિરીક્ષક કહેવાય છે.

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. પોપ ઇનોસન્ટ III એ પણ સ્વીકાર્યું હતું કે યુરોપમાં, ખાસ કરીને દક્ષિણ ફ્રાન્સ અને ઉત્તર ઇટાલીમાં અસંમત પ્રવાસી પ્રચારકોની વધતી સંખ્યા માટે ચર્ચમાં પ્રચંડ ભ્રષ્ટાચાર જવાબદાર છે.

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. માદુરોએ ખાતરી આપી હતી કે કહેવાતી બોલિવેરિયન ક્રાંતિ "આર્થિક યુદ્ધ" અને તાજેતરમાં, "ભાવ યુદ્ધ" નો સામનો કરી રહી છે, જે ઔપચારિક અને પ્રવાસી બજારોમાં સતત વધી રહી છે, ખાસ કરીને આ મહિને જ્યારે તેની અર્થવ્યવસ્થા અતિ ફુગાવાના સર્પાકારમાં પ્રવેશી છે. .

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. હિંદુ ધર્મ, ખાસ કરીને કૃષ્ણવાદ, વેદવાદ અને તંત્રવાદના સ્વરૂપોમાં, પણ અન્ય સ્વરૂપોમાં, સોવિયેત સમયગાળાના અંતથી, મુખ્યત્વે ગુરુઓ અને પ્રવાસી સ્વામીઓના મિશનરી કાર્ય દ્વારા અને આંતરરાષ્ટ્રીય સોસાયટી જેવી સંસ્થાઓ દ્વારા રશિયનોમાં સ્થાન મેળવ્યું છે. . કૃષ્ણ ભાવનામૃત અને બ્રહ્મા કુમારીઓ માટે.

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.