1. - फ़िनलैंड में (छह संग्रहालयों में भ्रमणशील प्रदर्शनियाँ),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. एक युवक एक यात्रा घोड़ा ट्रेनर का बेटा था।

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. संजय और एक छोटा भाई विनोद घुमंतू मजदूर हैं।

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ट्रैवलर स्कॉट्स मध्य यूरोप में विशेष रूप से प्रमुख थे।

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. ये यात्रा मंत्री बाद में दाढ़ी वाले चाचा के रूप में जाने गए।

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. दुकानों के अलावा अन्य मोबाइल स्टॉल भी हैं।

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. यात्रा करने वाले हिंदू संतों ने इसे सदियों तक भारतीय उपमहाद्वीप में घुमाया।

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. वे चिंतित थे क्योंकि उनका नया भ्रमणशील जीवन उन्हें पागलपन लग रहा था (सीएफ वी। 21)।

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "इससे हम देख सकते हैं कि घुमंतू प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं ने अपनी समस्याएं स्वयं लाईं।"

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. भ्रष्ट पादरियों से घृणा करते हुए, कई अन्य कैथोलिकों ने उसका अनुसरण किया और यात्रा करने वाले प्रचारक बन गए।

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. मैंने 1995 से मैप फेलोशिप एशिया के साथ मलेशिया में एक यात्रा पादरी और थाईलैंड में एक मिशनरी के रूप में सेवा की है।

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. पिछली शताब्दी के अधिकांश समय से पथिकों ने यात्रा के अपने प्राथमिक साधन के रूप में सहयात्री का उपयोग किया है और आज भी ऐसा करना जारी रखते हैं।

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. इन आधुनिक समय में, जिप्सी शब्द अमेरिका, उत्तरी अफ्रीका और यूरोप के कुछ हिस्सों में यात्रियों के समूह के सदस्यों को संदर्भित करेगा।

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. इन छोटे घरों में आपको बाजीगर, जादूगर, कलाबाज, गायक, बहुरूपिया (माइम्स) और विभिन्न यात्रा करने वाले कलाकार मिलेंगे।

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. इसी तरह, यात्रा करने वाली जीवन शैली या स्थायी आवास की कमी वाली संस्कृतियों को "शिविर" नहीं कहा जा सकता है, यह केवल उनके जीवन का तरीका है।

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. सोजॉर्नर ट्रुथ एक अफ्रीकी-अमेरिकी महिला थी, जो गुलामी में पैदा हुई थी, जो भागने के बाद एक यात्रा उन्मूलनवादी मंत्री बन गई।

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं के बीच एक और बाइबल-आधारित व्यवस्था यह है कि वे नियमित रूप से सफ़री प्राचीन, जिन्हें सर्किट या ज़िला निगरान कहा जाता है, द्वारा भेंट की जाती है।

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. यहां तक ​​​​कि पोप इनोसेंट III ने भी स्वीकार किया कि यूरोप में, विशेष रूप से दक्षिणी फ्रांस और उत्तरी इटली में असंतुष्ट यात्रा करने वाले प्रचारकों की बढ़ती संख्या के लिए चर्च के भीतर बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार को जिम्मेदार ठहराया गया था।

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. मादुरो ने आश्वासन दिया कि तथाकथित बोलिवेरियन क्रांति एक "आर्थिक युद्ध" का सामना कर रही है, और हाल ही में, एक "मूल्य युद्ध" का सामना करना पड़ रहा है, जो औपचारिक और घूमने वाले बाजारों में जारी है, खासकर इस महीने जब अर्थव्यवस्था एक अति मुद्रास्फीति सर्पिल में प्रवेश कर चुकी है।

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. हिंदू धर्म, विशेष रूप से कृष्णवाद, वेदवाद और तंत्रवाद के रूप में, लेकिन अन्य रूपों में, सोवियत काल के अंत के बाद से रूसियों के बीच, मुख्य रूप से गुरुओं और यात्रा करने वाले स्वामियों के मिशनरी कार्यों और अंतर्राष्ट्रीय समाज जैसे संगठनों के माध्यम से, रूसियों के बीच जमीन प्राप्त हुई है। . कृष्ण भावनामृत और ब्रह्मा कुमारियों के लिए।

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.