1. - ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ (ਛੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇੱਕ ਸਫ਼ਰੀ ਘੋੜਾ ਟ੍ਰੇਨਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. ਸੰਜੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਵਿਨੋਦ, ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ ਹਨ।

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ਟਰੈਵਲਰ ਸਕਾਟਸ ਮੱਧ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਨ।

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. ਇਹ ਸਫ਼ਰੀ ਮੰਤਰੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਅੰਕਲ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਲੱਗੇ।

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸਟਾਲ ਹਨ।

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਿੰਦੂ ਸੰਤਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਇਆ।

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਗਲਪਣ ਜਾਪਦੀ ਸੀ (ਸੀਐਫ. v. 21)।

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਸੂਲ ਅਤੇ ਨਬੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਨ."

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪਾਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣ ਗਏ।

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. ਮੈਂ 1995 ਤੋਂ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਜੋਂ ਮੈਪ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਏਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹਿਚਹਾਈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. ਇਹਨਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਪਸੀ ਸ਼ਬਦ ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰ, ਜਾਦੂਗਰ, ਐਕਰੋਬੈਟ, ਗਾਇਕ, ਬਹੁਰੂਪੀਆ (ਮਾਈਮਜ਼) ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਫ਼ਰੀ ਕਲਾਕਾਰ ਮਿਲਣਗੇ।

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਵਾਲੀ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ "ਕੈਂਪਿੰਗ" ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਹੈ।

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. ਸੋਜੌਰਨਰ ਟਰੂਥ ਇੱਕ ਅਫਰੀਕਨ-ਅਮਰੀਕਨ ਔਰਤ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਜਨਮ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਟ ਜਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੋਪ ਇਨੋਸੈਂਟ III ਨੇ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਚਰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫੈਲਿਆ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਮਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ।

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. ਮਾਦੁਰੋ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਅਖੌਤੀ ਬੋਲੀਵਾਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ "ਆਰਥਿਕ ਯੁੱਧ" ਅਤੇ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ "ਕੀਮਤ ਯੁੱਧ" ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮੁਦਰਾਸਫੀਤੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵਾਦ, ਵੇਦਵਾਦ ਅਤੇ ਤੰਤਰਵਾਦ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਰੂਆਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਵਾਮੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕਾਰਜਾਂ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੂਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। . ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੁਮਾਰੀਆਂ ਲਈ।

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.