1. - ফিনল্যান্ডে (ছয়টি জাদুঘরে ভ্রমণ প্রদর্শনী),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. একজন যুবক ছিলেন ভ্রমণকারী ঘোড়া প্রশিক্ষকের ছেলে।

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. সঞ্জয় এবং একটি ছোট ভাই, বিনোদ, ভ্রমণকারী শ্রমিক।

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ট্রাভেলার স্কটগুলি মধ্য ইউরোপে বিশেষভাবে বিশিষ্ট ছিল।

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. এই ভ্রমণ মন্ত্রীরা পরবর্তীতে দাড়িওয়ালা চাচা নামে পরিচিত হন।

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. দোকানপাট ছাড়াও অন্যান্য ভ্রাম্যমাণ স্টল রয়েছে।

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. ভ্রমণকারী হিন্দু সাধুরা বহু শতাব্দী ধরে ভারতীয় উপমহাদেশের চারপাশে এটি বহন করেছে।

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. তারা উদ্বিগ্ন ছিল কারণ তার নতুন ভ্রমণ জীবন তাদের কাছে পাগলামি বলে মনে হয়েছিল (Cf. v. 21)।

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "এ থেকে আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ভ্রমণকারী প্রেরিত এবং নবীরা তাদের নিজস্ব সমস্যা নিয়ে এসেছেন।"

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. দুর্নীতিগ্রস্ত পাদরিদের দ্বারা বিরক্ত হয়ে, অন্যান্য অনেক ক্যাথলিক তাকে অনুসরণ করেছিল এবং ভ্রমণকারী প্রচারক হয়ে উঠেছিল।

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. আমি 1995 সাল থেকে মালয়েশিয়ায় ভ্রমণকারী যাজক এবং থাইল্যান্ডে একজন ধর্মপ্রচারক হিসাবে ম্যাপ ফেলোশিপ এশিয়ার সাথে কাজ করেছি।

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. বিচরণকারীরা গত শতাব্দীর বেশিরভাগ সময় ধরে তাদের ভ্রমণের প্রাথমিক মাধ্যম হিসেবে হিচহাইকিং ব্যবহার করেছে এবং আজও তা চালিয়ে যাচ্ছে।

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. এই আধুনিক সময়ে, জিপসি শব্দটি আমেরিকা, উত্তর আফ্রিকা এবং ইউরোপের কিছু অংশে ভ্রমণকারীদের একটি দলের সদস্যদের নির্দেশ করবে।

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. এই ছোট ঘরগুলিতে আপনি জুগলার, জাদুকর, অ্যাক্রোব্যাট, গায়ক, বহুরূপী (মাইমস) এবং বিভিন্ন ভ্রমণ শিল্পী পাবেন।

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. একইভাবে, ভ্রমণের লাইফস্টাইল বা স্থায়ী বাসস্থানের অভাবের সংস্কৃতিকে "ক্যাম্পিং" বলা যায় না, এটি কেবল তাদের জীবনযাপনের পদ্ধতি।

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. সোজার্নার ট্রুথ ছিলেন একজন আফ্রিকান-আমেরিকান মহিলা, যিনি দাসত্বের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি পালিয়ে যাওয়ার পরে একজন ভ্রমণ বিলুপ্তিবাদী মন্ত্রী হয়েছিলেন।

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. যিহোবার সাক্ষিদের মণ্ডলীগুলোর মধ্যে আরেকটি বাইবেল-ভিত্তিক ব্যবস্থা হল যে তারা নিয়মিতভাবে ভ্রমণকারী প্রাচীনদের সঙ্গে দেখা করে, যাদেরকে সীমা বা জেলা অধ্যক্ষ বলা হয়।

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. এমনকি পোপ ইনোসেন্ট III স্বীকার করেছেন যে ইউরোপে, বিশেষ করে দক্ষিণ ফ্রান্স এবং উত্তর ইতালিতে ভিন্নমতের ভ্রমণ প্রচারকদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার জন্য চার্চের মধ্যে ব্যাপক দুর্নীতিকে দায়ী করা হয়েছিল।

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. মাদুরো আশ্বস্ত করেছেন যে তথাকথিত বলিভারিয়ান বিপ্লব একটি "অর্থনৈতিক যুদ্ধ" এবং সাম্প্রতিককালে একটি "মূল্য যুদ্ধ" এর মুখোমুখি হয়েছে, যা আনুষ্ঠানিক এবং ভ্রমণকারী বাজারে অব্যাহত রয়েছে, বিশেষ করে এই মাসে যখন তার অর্থনীতি একটি হাইপারইনফ্লেশনারি সর্পিল প্রবেশ করেছে।

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. হিন্দুধর্ম, বিশেষ করে কৃষ্ণবাদ, বৈদবাদ এবং তন্ত্রবাদের আকারে, তবে অন্যান্য রূপেও, সোভিয়েত আমলের শেষ থেকে, প্রধানত গুরু এবং ভ্রমণকারী স্বামীদের ধর্মপ্রচারক কাজ এবং আন্তর্জাতিক সোসাইটির মতো সংস্থাগুলির মাধ্যমে রাশিয়ানদের মধ্যে স্থান পেয়েছে। . কৃষ্ণ চেতনা এবং ব্রহ্মা কুমারীদের জন্য।

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.