1. - ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ (ಆರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕುದುರೆ ತರಬೇತುದಾರನ ಮಗ.

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. ಸಂಜಯ್ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವಿನೋದ್ ಸಂಚಾರಿ ಕೆಲಸಗಾರರು.

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವು.

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. ಈ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಂತ್ರಿಗಳು ನಂತರ ಗಡ್ಡದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು.

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. ಅಂಗಡಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಮೊಬೈಲ್ ಸ್ಟಾಲ್‌ಗಳಿವೆ.

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. ಸಂಚಾರಿ ಹಿಂದೂ ಸಂತರು ಇದನ್ನು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿಸಿದರು.

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಚಾರ ಜೀವನವು ಅವರಿಗೆ ಹುಚ್ಚುತನದಂತೆ ತೋರಿತು (Cf. v. 21).

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "ಇದರಿಂದ ಸಂಚಾರಿ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಂದರು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು."

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. ಭ್ರಷ್ಟ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಅಸಹ್ಯಪಟ್ಟು, ಅನೇಕ ಇತರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಚಾರಿ ಬೋಧಕರಾದರು.

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. ನಾನು 1995 ರಿಂದ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಪ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಏಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. ಅಲೆದಾಡುವವರು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಚ್‌ಹೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. ಈ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ಅಮೆರಿಕ, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಗ್ಲರ್‌ಗಳು, ಜಾದೂಗಾರರು, ಅಕ್ರೋಬ್ಯಾಟ್‌ಗಳು, ಗಾಯಕರು, ಬಹುರೂಪಿಯರು (ಮೈಮ್ಸ್) ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರವಾಸಿ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. ಅದೇ ರೀತಿ, ಸಂಚಾರಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು "ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. ಸೋಜರ್ನರ್ ಟ್ರುತ್ ಒಬ್ಬ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು.

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಭೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬೈಬಲ್‌ ಆಧಾರಿತ ಏರ್ಪಾಡು ಏನೆಂದರೆ, ಸರ್ಕಿಟ್‌ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್‌ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಚಾರಿ ಹಿರಿಯರು ಅವರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಬೋಧಕರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಚರ್ಚ್‌ನೊಳಗೆ ಅತಿರೇಕದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೋಸೆಂಟ್ III ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. ಬೊಲಿವೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಆರ್ಥಿಕ ಯುದ್ಧ" ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ "ಬೆಲೆ ಯುದ್ಧ" ವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮಡುರೊ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಚಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ತಿಂಗಳು ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಅಧಿಕ ಹಣದುಬ್ಬರದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಧರ್ಮ, ವೈದಿಕ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಇತರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಚಾರಿ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಮಿಷನರಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ. . ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಕುಮಾರಿಯರಿಗೆ.

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.