1. ವಾಕರ್ಸ್ ಆಲ್" ಗೆ ಚೂರುಗಳು.

1. wayfarers all" ratty.

2. ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ: ದಾರಿಹೋಕ.

2. next project: wayfarer.

3. ಆಹ್, ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಇಬ್ಬರು ವಾಕರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂರು ಇದ್ದಾರೆ.

3. ah, two wayfarers when i'd heard you were three.

4. ನೀನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ಅಥವಾ ದಾರಿಹೋಕನಂತೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರು.*

4. Be in this world as if you were a stranger or a wayfarer.*

5. ಹಲವರಿಗೆ ಸೊಗಸು, ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ ಇದು ಸೌಭಾಗ್ಯವಲ್ಲವೇ?

5. Beauty for many, is this not a salutary fire for the wayfarers?

6. ಹೀಗೆ ಅವನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

6. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

7. 1623 ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ವಾಕರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ನವೋದಯ ನೃತ್ಯ.

7. the 1623 theatre company the wayfarers all strings and things the stratford renaissance dance.

8. ಮತ್ತು ಕಿನ್ಸ್ಮನ್ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

8. and give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

9. ಬಂಧುಗಳಿಗೆ, ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು (ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು) ದುರಾಚಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

9. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

10. ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಅವರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತಿರಂಜಿತವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ;

10. give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;

11. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತಿರಂಜಿತವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ;

11. give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;

12. ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿರುವದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ; ಮತ್ತು ಆಟಾಟೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಬೇಡಿ.

12. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

13. iii ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಬಾಕಿಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. (iv) ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

13. iii give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer.(iv) do not squander your wealth wastefully.

14. ಅವರು ವಾಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರು, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯರು, ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

14. they are wayfarers and passersby, nameless and anonymous, who represent the daily panorama of life in a village or on the highway.

15. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪೋಷಕರಿಗೆ, ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತರು.

15. so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. that is best for those who seek god's presence. those are the prosperous.

16. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಆಲ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ರಾಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಇಲಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

16. finally, in"wayfarers all", ratty shows a restless side to his character when he is sorely tempted to join a sea rat on his travelling adventures.

17. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಆಲ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ರಾಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಇಲಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

17. finally, in"wayfarers all", ratty shows a restless side to his character when he is sorely tempted to join a sea rat on his travelling adventures.

18. ಹೀಗೆ ಅವನು ತನಗೆ ಅನುರೂಪವಾದುದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಗೆ, ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

18. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

19. ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವವರು, ಭಕ್ತರು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರು, [ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ] ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುವವರು, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವವರು.

19. the faithful are penitent, devout, celebrators of allah's praise, wayfarers, who bow prostrate[in prayer], bid what is right and forbid what is wrong, and keep allah's bounds-and give good news to the faithful.

20. (ನಡೆದಾಡುವವರಿಗೆ) ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಂಬುವವರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಕ್ರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದು ನೋಡಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಿಗಳ ಪರಿಣಾಮದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ!

20. lurk not on every road to threaten(wayfarers), and to turn away from allah's path him who believeth in him, and to seek to make it crooked. and remember, when ye were but few, how he did multiply you. and see the nature of the consequence for the corrupters!