1. वॉकर ऑल" टाटर्स में।

1. wayfarers all" ratty.

2. अगली परियोजना: वेफरर।

2. next project: wayfarer.

3. आह, दो वॉकर जब मैंने सुना कि आपके पास तीन हैं।

3. ah, two wayfarers when i'd heard you were three.

4. इस दुनिया में ऐसे रहो जैसे कि तुम एक अजनबी या पथिक हो।*

4. Be in this world as if you were a stranger or a wayfarer.*

5. बहुतों के लिए सुंदरता, क्या यह राहगीरों के लिए एक सलामती की आग नहीं है?

5. Beauty for many, is this not a salutary fire for the wayfarers?

6. इस प्रकार वह माता-पिता को उसका अधिकार, और जरूरतमंदों और यात्री को देता है।

6. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

7. 1623 थिएटर कंपनी द वॉकर्स ऑल स्ट्रिंग्स एंड ऑल स्ट्रैटफ़ोर्ड पुनर्जागरण नृत्य।

7. the 1623 theatre company the wayfarers all strings and things the stratford renaissance dance.

8. और कुटुम्बियों, और कंगालों, और मुसाफिरोंको उसके अधिकार दो, और बर्बाद न करो।

8. and give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

9. अपने कुटुम्बी को जो ठीक हो, वह दरिद्रों और मुसाफिरों को दे, और अपक्की संपत्ति को व्यभिचार में न गवाए।

9. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

10. अपने माता-पिता को उनका हक, और जरूरतमंदों और आवारा लोगों को दो। हालांकि, फिजूलखर्ची न करें;

10. give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;

11. अपने प्रियजनों को दें कि उनके साथ क्या मेल खाता है, साथ ही जरूरतमंदों और यात्रियों को भी। हालांकि, फिजूलखर्ची न करें;

11. give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;

12. और जो कुछ उसके साम्हने है, और दरिद्र और यात्री को भी देना; और फुहारों पर छींटाकशी न करें।

12. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

13. iii करीबी रिश्तेदारों को उनका हक, साथ ही जरूरतमंदों और यात्रियों को देता है। (iv) अपनी संपत्ति को बर्बाद करके बर्बाद न करें।

13. iii give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer.(iv) do not squander your wealth wastefully.

14. वे राहगीर और राहगीर, अनाम और गुमनाम हैं, जो शहर में या सड़क पर जीवन के दैनिक चित्रमाला का प्रतिनिधित्व करते हैं।

14. they are wayfarers and passersby, nameless and anonymous, who represent the daily panorama of life in a village or on the highway.

15. इस प्रकार, वह माता-पिता, जरूरतमंदों और यात्री को अपने अधिकार देता है। यह उनके लिए सर्वोत्तम है जो परमेश्वर की उपस्थिति चाहते हैं। वे सबसे समृद्ध हैं।

15. so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. that is best for those who seek god's presence. those are the prosperous.

16. अंत में, "ऑल ट्रैवलर्स" में, रैटी अपने चरित्र के लिए एक बेचैन पक्ष दिखाता है जब वह अपने यात्रा रोमांच पर एक समुद्री चूहे से जुड़ने के लिए ललचाता है।

16. finally, in"wayfarers all", ratty shows a restless side to his character when he is sorely tempted to join a sea rat on his travelling adventures.

17. अंत में, "ऑल ट्रैवलर्स" में, रैटी अपने चरित्र के लिए एक बेचैन पक्ष दिखाता है जब वह अपने यात्रा रोमांच पर एक समुद्री चूहे से जुड़ने के लिए ललचाता है।

17. finally, in"wayfarers all", ratty shows a restless side to his character when he is sorely tempted to join a sea rat on his travelling adventures.

18. इस प्रकार वह माता-पिता को देता है जो उसके अनुरूप है, जरूरतमंदों और यात्री को। यह उन लोगों के लिए सबसे अच्छा है जो अल्लाह के चेहरे की तलाश करते हैं। और ऐसे लोग हैं जो सफल होते हैं।

18. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

19. ईमानवाले हैं प्रायश्चित करने वाले, भक्त, अल्लाह की स्तुति करने वाले, चलने वाले, जो [प्रार्थना में] सजदा करते हैं, जो अच्छा है उसे आज्ञा देते हैं और बुराई से मना करते हैं, और अल्लाह की सीमा को बनाए रखते हैं और ईमान वालों को खुशखबरी सुनाते हैं।

19. the faithful are penitent, devout, celebrators of allah's praise, wayfarers, who bow prostrate[in prayer], bid what is right and forbid what is wrong, and keep allah's bounds-and give good news to the faithful.

20. धमकाने के लिए सभी रास्तों पर प्रतीक्षा में झूठ मत बोलो और अल्लाह के रास्ते से दूर हो जाओ जो उस पर विश्वास करता है, और उसे टेढ़ा बनाने की कोशिश करता है। और याद रखना, जब तुम थोड़े थे, तब मैं ने तुम को कैसे गुणा किया। और भ्रष्टाचारियों के लिए परिणाम की प्रकृति को देखें!

20. lurk not on every road to threaten(wayfarers), and to turn away from allah's path him who believeth in him, and to seek to make it crooked. and remember, when ye were but few, how he did multiply you. and see the nature of the consequence for the corrupters!