1. - फिनलंडमध्ये (सहा संग्रहालयांमध्ये प्रवासी प्रदर्शने),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. एक तरुण प्रवासी घोडा प्रशिक्षकाचा मुलगा होता.

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. संजय आणि एक लहान भाऊ विनोद हे प्रवासी कामगार आहेत.

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. ट्रॅव्हलर स्कॉट्स मध्य युरोपमध्ये विशेषतः प्रमुख होते.

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. हे प्रवासी मंत्री पुढे दाढीवाले काका म्हणून ओळखले जाऊ लागले.

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. दुकानांव्यतिरिक्त इतरही मोबाईल स्टॉल्स आहेत.

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. प्रवासी हिंदू संतांनी ते शतकानुशतके भारतीय उपखंडात फिरवले.

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. ते चिंतित होते कारण त्यांचे नवीन प्रवासी जीवन त्यांना वेडेपणासारखे वाटले (सीएफ. v. 21).

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "यावरून आपण पाहू शकतो की प्रवासी प्रेषित आणि संदेष्ट्यांनी स्वतःच्या समस्या आणल्या."

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. भ्रष्ट पाळकांमुळे वैतागून, इतर अनेक कॅथलिकांनी त्याचा पाठलाग केला आणि ते प्रवासी प्रचारक बनले.

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. मी 1995 पासून मलेशियामध्ये प्रवासी पाद्री आणि थायलंडमध्ये मिशनरी म्हणून मॅप फेलोशिप एशियामध्ये सेवा केली आहे.

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. भटक्यांनी गेल्या शतकातील बहुतांश काळ प्रवासाचा प्राथमिक मार्ग म्हणून हिचहायकिंगचा वापर केला आहे आणि आजही ते करत आहेत.

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. या आधुनिक काळात, जिप्सी हा शब्द अमेरिका, उत्तर आफ्रिका आणि युरोपच्या काही भागांतील प्रवाशांच्या गटाच्या सदस्यांना सूचित करेल.

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. या छोट्या घरांमध्ये तुम्हाला जादूगार, जादूगार, कलाबाज, गायक, बहुरूपी (माइम्स) आणि विविध प्रवासी कलाकार आढळतील.

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. त्याचप्रमाणे, प्रवासी जीवनशैली असलेल्या किंवा कायमस्वरूपी निवासस्थान नसलेल्या संस्कृतींना "कॅम्पिंग" म्हणता येणार नाही, ही त्यांची जीवनपद्धती आहे.

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. सोजोर्नर ट्रुथ ही एक आफ्रिकन-अमेरिकन स्त्री होती, जी गुलामगिरीत जन्मली होती, जी पळून गेल्यानंतर प्रवासी निर्मूलनवादी मंत्री बनली.

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मंडळ्यांमध्ये असलेली आणखी एक बायबल-आधारित व्यवस्था म्हणजे त्यांना प्रवासी वडील नियमितपणे भेट देतात, ज्यांना सर्किट किंवा जिल्हा पर्यवेक्षक म्हणतात.

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. अगदी पोप इनोसंट तिसरा यांनी देखील मान्य केले की चर्चमधील प्रचंड भ्रष्टाचार हा युरोपमध्ये, विशेषतः दक्षिण फ्रान्स आणि उत्तर इटलीमध्ये असहमत प्रवासी प्रचारकांच्या वाढत्या संख्येसाठी जबाबदार आहे.

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. मादुरो यांनी आश्वासन दिले की तथाकथित बोलिव्हेरियन क्रांतीला "आर्थिक युद्ध" आणि अलीकडेच "किंमत युद्ध" चा सामना करावा लागतो, जो औपचारिक आणि प्रवासी बाजारपेठांमध्ये सतत वाढत आहे, विशेषत: या महिन्यात जेव्हा त्याची अर्थव्यवस्था उच्च चलनवाढीच्या सर्पिलमध्ये प्रवेश करते.

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. हिंदू धर्म, विशेषत: कृष्णवाद, वेदवाद आणि तंत्रवाद, परंतु इतर रूपांमध्ये, सोव्हिएत कालखंडाच्या समाप्तीपासून, मुख्यत्वे गुरु आणि प्रवासी स्वामींच्या मिशनरी कार्याद्वारे आणि आंतरराष्ट्रीय सोसायटीसारख्या संस्थांद्वारे रशियन लोकांमध्ये स्थान मिळवले आहे. . कृष्णभावना आणि ब्रह्मकुमारींसाठी.

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.