1. - பின்லாந்தில் (ஆறு அருங்காட்சியகங்களில் பயண கண்காட்சிகள்),

1. - in Finland (itinerant exhibitions in six museums),

2. ஒரு இளைஞன் ஒரு குதிரை பயிற்சியாளரின் மகன்.

2. a young man was the son of an itinerant horse trainer.

3. சஞ்சய் மற்றும் ஒரு இளைய சகோதரர், வினோத், பயணத் தொழிலாளர்கள்.

3. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

4. டிராவலர் ஸ்காட்ஸ் மத்திய ஐரோப்பாவில் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

4. itinerant scots were particularly prominent in central europe.

5. இந்த பயண அமைச்சர்கள் பின்னர் தாடி மாமாக்கள் என்று அறியப்பட்டனர்.

5. these itinerant ministers later came to be known as barbes uncles.

6. கடைகள் தவிர, மொபைல் ஸ்டால்களும் உள்ளன.

6. in addition to the stores, there are other stalls that are itinerant.

7. இந்தியத் துணைக்கண்டத்தைச் சுற்றி பல நூற்றாண்டுகளாக இந்து புனிதர்கள் அதை எடுத்துச் சென்றனர்.

7. itinerant hindu saints have used it in the indian subcontinent for centuries.

8. அவருடைய புதிய பயண வாழ்க்கை அவர்களுக்கு பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றியதால் அவர்கள் கவலைப்பட்டார்கள் (Cf. v. 21).

8. They were concerned because His new itinerant life seemed madness to them (Cf. v. 21).

9. "பயணத் தூதர்கள் மற்றும் தீர்க்கதரிசிகள் தங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளை கொண்டு வந்ததை இதிலிருந்து நாம் காணலாம்."

9. "From this we can see that the itinerant apostles and prophets brought their own problems."

10. ஊழல் மதகுருமார்களால் வெறுப்படைந்த பல கத்தோலிக்கர்கள் அவரைப் பின்பற்றி, பயணப் பிரசங்கிகளாக மாறினர்.

10. disgusted with the corrupt clergy, many other catholics followed him and became itinerant preachers.

11. நான் 1995 முதல் மலேசியாவில் பயண போதகராகவும் தாய்லாந்தில் மிஷனரியாகவும் மேப் ஃபெலோஷிப் ஆசியாவுடன் சேவை செய்துள்ளேன்.

11. i serve with map fellowship asia as an itinerant pastor in malaysia and missionary to thailand since 1995.

12. அலைந்து திரிபவர்கள் கடந்த நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு ஹிட்ச்சிகிங்கை முதன்மையான பயண முறையாகப் பயன்படுத்தினர், இன்றும் அவ்வாறு செய்கிறார்கள்.

12. itinerants have used hitchhiking as a primary mode of travel for the better part of the last century, continue to do so today.

13. இந்த நவீன காலங்களில், ஜிப்சி என்ற சொல் அமெரிக்கா, வட ஆபிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் சில பகுதிகளில் உள்ள பயணிகளின் குழுவின் உறுப்பினர்களைக் குறிக்கும்.

13. in these modern times, the term gypsy will refer to members of an itinerant group in america, north africa and some parts of europe.

14. இந்த சிறிய வீடுகளில் நீங்கள் வித்தைக்காரர்கள், மந்திரவாதிகள், அக்ரோபாட்கள், பாடகர்கள், பஹுருபியர்கள் (மைம்கள்) மற்றும் பல்வேறு பயண கலைஞர்களைக் காணலாம்.

14. in these tiny houses you will find jugglers, magicians, acrobats, singers, bahurupiyas( mime artistes) and various itinerant performers.

15. இதேபோல், நடமாடும் வாழ்க்கை முறைகள் அல்லது நிரந்தர குடியிருப்புகள் இல்லாத கலாச்சாரங்களை "முகாம்" என்று அழைக்க முடியாது, அது அவர்களின் வாழ்க்கை முறை.

15. likewise, cultures with itinerant lifestyles or lack of permanent dwellings cannot be said to be „camping“, it is just their way of life.

16. சோஜர்னர் ட்ரூத் ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண், அடிமைத்தனத்தில் பிறந்தார், அவர் தப்பித்த பிறகு பயண ஒழிப்பு மந்திரி ஆனார்.

16. sojourner truth was an african-american woman, born into slavery, who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.

17. யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபைகளுக்கு இடையே உள்ள மற்றொரு பைபிள் அடிப்படையிலான ஏற்பாடு என்னவென்றால், சர்க்யூட் அல்லது மாவட்டக் கண்காணிகள் என்று அழைக்கப்படும் பயண மூப்பர்கள் அவர்களைத் தவறாமல் சந்திக்கிறார்கள்.

17. another bible- based arrangement that is in operation among the congregations of jehovah's witnesses is their being visited regularly by itinerant elders, called circuit or district overseers.

18. ஐரோப்பாவில், குறிப்பாக தெற்கு பிரான்ஸ் மற்றும் வடக்கு இத்தாலியில், கருத்து வேறுபாடு கொண்ட பயணப் பிரசங்கிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதற்கு, திருச்சபைக்குள் பெருகிவரும் ஊழல்தான் காரணம் என்று போப் இன்னசென்ட் III கூட ஒப்புக்கொண்டார்.

18. even pope innocent iii recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in europe, particularly in southern france and northern italy.

19. பொலிவேரியன் புரட்சி என்று அழைக்கப்படுபவை ஒரு "பொருளாதாரப் போரை" எதிர்கொள்வதாகவும், மேலும் சமீபகாலமாக "விலைப் போரை" எதிர்கொள்வதாகவும் மதுரோ உறுதியளித்தார், இது முறையான மற்றும் பயணச் சந்தைகளில் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது, குறிப்பாக இந்த மாதத்தில் அவர் பொருளாதாரம் அதிக பணவீக்க சுழலில் நுழைந்தபோது. .

19. maduro has assured that the so-called bolivarian revolution faces an"economic war" and, more recently, a"price war", which keeps rising in the formal and itinerant markets, especially this month in which the economy entered a hyperinflationary spiral.

20. இந்து மதம், குறிப்பாக கிருஷ்ண மதம், வேதம் மற்றும் தாந்த்ரீகம் போன்ற வடிவங்களில், ஆனால் மற்ற வடிவங்களிலும், சோவியத் காலத்தின் முடிவில் இருந்து ரஷ்யர்கள் மத்தியில் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது, முக்கியமாக குருக்கள் மற்றும் பயண சுவாமிகள் மற்றும் சர்வதேச சங்கம் போன்ற அமைப்புகளின் மிஷனரி பணிகள் மூலம். . கிருஷ்ண உணர்வு மற்றும் பிரம்ம குமாரிகளுக்கு.

20. hinduism, especially in the forms of krishnaism, vedism and tantrism, but also in other forms, has gained a following among russians since the end of the soviet period, primarily through the missionary work of itinerant gurus and swamis, and organisations like the international society for krishna consciousness and the brahma kumaris.