1. അവരുടെ ദാമ്പത്യത്തിന്റെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത തകർച്ച

1. the irretrievable breakdown of their marriage

2. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഒരു ഉപയോക്താവിന് പാസ്‌വേഡ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.

2. and, of course, if a user loses the password, the data is irretrievable.

3. 1943 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും ജർമ്മനിയുടെയും കവചിത വാഹനങ്ങളുടെ നികത്താനാവാത്ത നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

3. about the irretrievable loss of armored vehicles of the ussr and germany in 1943.

4. തീപിടുത്തങ്ങളിലും ഭൂകമ്പങ്ങളിലും അമൂല്യവും വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തതുമായ രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഭൂട്ടാന്റെ വിദൂര ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിഗൂഢതയുണ്ട്.

4. mystery surrounds bhutan's distant past, as priceless irretrievable documents were lost in fires and earthquakes.

5. മറുവശത്ത്, ഒന്നിലധികം സംവിധാനങ്ങളിലെ അംഗങ്ങളും മനുഷ്യരാശിയുടെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഭാഗവും എന്ന നിലയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ വലയിൽ ഞങ്ങൾ വടംവലിക്ക് വിധേയരാണ്.

5. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls of in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

6. മറുവശത്ത്, ഒന്നിലധികം സംവിധാനങ്ങളിലെ അംഗങ്ങളെന്ന നിലയിലും മനുഷ്യരാശിയുടെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഭാഗമെന്ന നിലയിലും ഞങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു വലയിൽ തള്ളലുകൾക്കും വലിക്കലിനും വിധേയരാണ്.

6. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls off in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

7. വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണമായി പരിഹരിക്കാനാകാത്ത തകർച്ച കൊണ്ടുവരാൻ നിയമം മാറ്റാൻ ഹൈക്കോടതി കേന്ദ്രത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ നിയമം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു, ദമ്പതികൾ വർഷങ്ങളോളം ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചില്ലെങ്കിലും അവരുടെ ബന്ധം തകർന്നാലും വിവാഹമോചനം നിരസിക്കുന്നു നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.

7. the apex court in a series of verdicts has asked the centre to amend the law to introduce irretrievable breakdown as a ground of divorce but the law remains unamended and divorce is denied even if a couple are not living together for years and their relationship bruised beyond repair.

8. ന്യൂഡൽഹി: ഹിന്ദു വിവാഹ നിയമത്തിനും സ്പെഷ്യൽ മാരേജ് ആക്‌ട് പ്രകാരവും വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണമല്ല "വിവാഹത്തിന്റെ തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത തകർച്ച", എന്നാൽ തികച്ചും കളിക്കാനാകാത്തതും വൈകാരികമായി മരണപ്പെട്ടതുമായ വിവാഹം വിവാഹമോചനം നൽകാമെന്ന് സുപ്രിം കോടതി സുപ്രധാന വിധിയിൽ പറഞ്ഞു. രക്ഷയ്ക്ക് അപ്പുറം.

8. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.