1. उनकी शादी का अपूरणीय टूटना

1. the irretrievable breakdown of their marriage

2. और, निश्चित रूप से, यदि कोई उपयोगकर्ता पासवर्ड खो देता है, तो डेटा अप्राप्य है।

2. and, of course, if a user loses the password, the data is irretrievable.

3. 1943 में यूएसएसआर और जर्मनी के बख्तरबंद वाहनों के अपूरणीय नुकसान के बारे में।

3. about the irretrievable loss of armored vehicles of the ussr and germany in 1943.

4. रहस्य भूटान के सुदूर अतीत को घेरता है, क्योंकि आग और भूकंप में अमूल्य और अपूरणीय दस्तावेज खो गए हैं।

4. mystery surrounds bhutan's distant past, as priceless irretrievable documents were lost in fires and earthquakes.

5. दूसरी ओर, हम कई प्रणालियों के सदस्यों और मानवता के एक अपरिवर्तनीय हिस्से के रूप में संबंधों के जाल में रस्साकशी के अधीन हैं।

5. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls of in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

6. दूसरी ओर, हम कई प्रणालियों के सदस्यों और मानवता के एक अपरिवर्तनीय हिस्से के रूप में रिश्तों के जाल में धक्का-मुक्की के अधीन हैं।

6. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls off in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

7. उच्च न्यायालय ने कई फैसलों में केंद्र से तलाक के लिए एक आधार के रूप में अपूरणीय टूटने को पेश करने के लिए कानून को बदलने के लिए कहा, लेकिन कानून अपरिवर्तित रहता है और तलाक से इनकार कर दिया जाता है, भले ही एक जोड़ा वर्षों से एक साथ नहीं रहा हो और उनका रिश्ता क्षतिग्रस्त हो गया हो मरम्मत के परे।

7. the apex court in a series of verdicts has asked the centre to amend the law to introduce irretrievable breakdown as a ground of divorce but the law remains unamended and divorce is denied even if a couple are not living together for years and their relationship bruised beyond repair.

8. नई दिल्ली: हालांकि हिंदू विवाह अधिनियम और विशेष विवाह अधिनियम के तहत "विवाह का अपरिवर्तनीय टूटना" तलाक का आधार नहीं है, सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐतिहासिक निर्णय में कहा कि तलाक दिया जा सकता है यदि विवाह पूरी तरह से खेलने योग्य नहीं है, भावनात्मक रूप से मृत है और बचाव से परे।

8. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.