1. તેમના લગ્નનો અપ્રિય ભંગાણ

1. the irretrievable breakdown of their marriage

2. અને, અલબત્ત, જો વપરાશકર્તા પાસવર્ડ ગુમાવે છે, તો ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાતો નથી.

2. and, of course, if a user loses the password, the data is irretrievable.

3. 1943 માં યુએસએસઆર અને જર્મનીના સશસ્ત્ર વાહનોના પુનઃપ્રાપ્ત ન થઈ શકે તેવા નુકસાન વિશે.

3. about the irretrievable loss of armored vehicles of the ussr and germany in 1943.

4. ભૂટાનના દૂરના ભૂતકાળમાં રહસ્ય ઘેરાયેલું છે, કારણ કે આગ અને ધરતીકંપમાં અમૂલ્ય અને ન મેળવી શકાય તેવા દસ્તાવેજો ખોવાઈ ગયા છે.

4. mystery surrounds bhutan's distant past, as priceless irretrievable documents were lost in fires and earthquakes.

5. બીજી તરફ, અમે બહુવિધ સિસ્ટમ્સના સભ્યો અને માનવતાના અવિશ્વસનીય ભાગ તરીકે સંબંધોના જાળમાં યુદ્ધને આધીન છીએ.

5. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls of in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

6. બીજી તરફ, અમે બહુવિધ સિસ્ટમ્સના સભ્યો અને માનવતાના એક અપ્રિય ભાગ તરીકે સંબંધોના જાળમાં દબાણ અને ખેંચાણને આધીન છીએ.

6. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls off in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

7. હાઇકોર્ટે શ્રેણીબદ્ધ નિર્ણયોમાં કેન્દ્રને છૂટાછેડા માટેના આધાર તરીકે બદલી ન શકાય તેવા ભંગાણને રજૂ કરવા માટે કાયદો બદલવા જણાવ્યું હતું, પરંતુ કાયદો યથાવત રહે છે અને જો યુગલ વર્ષોથી સાથે ન રહેતા હોય અને તેમના સંબંધોને નુકસાન થાય તો પણ છૂટાછેડાનો ઇનકાર કરવામાં આવે છે. સમારકામની બહાર.

7. the apex court in a series of verdicts has asked the centre to amend the law to introduce irretrievable breakdown as a ground of divorce but the law remains unamended and divorce is denied even if a couple are not living together for years and their relationship bruised beyond repair.

8. નવી દિલ્હી: જો કે હિંદુ મેરેજ એક્ટ અને સ્પેશિયલ મેરેજ એક્ટ હેઠળ "લગ્નનું અપરિવર્તન ન કરી શકાય તેવું ભંગાણ" છૂટાછેડા માટેનું કારણ નથી, સુપ્રીમ કોર્ટે એક સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણયમાં જણાવ્યું હતું કે જો લગ્ન સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ હોય, ભાવનાત્મક રીતે મૃત્યુ પામેલા હોય અને છૂટાછેડા આપી શકાય. બચાવની બહાર.

8. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.