1. அவர்களின் திருமணத்தின் மீளமுடியாத முறிவு

1. the irretrievable breakdown of their marriage

2. மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு பயனர் கடவுச்சொல்லை இழந்தால், தரவு மீட்க முடியாது.

2. and, of course, if a user loses the password, the data is irretrievable.

3. 1943 இல் சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் ஜெர்மனியின் கவச வாகனங்களின் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பு பற்றி.

3. about the irretrievable loss of armored vehicles of the ussr and germany in 1943.

4. பூடானின் தொலைதூர கடந்த காலத்தை மர்மம் சூழ்ந்துள்ளது, ஏனெனில் விலைமதிப்பற்ற மற்றும் மீட்க முடியாத ஆவணங்கள் தீ மற்றும் பூகம்பங்களில் தொலைந்துவிட்டன.

4. mystery surrounds bhutan's distant past, as priceless irretrievable documents were lost in fires and earthquakes.

5. மறுபுறம், பல அமைப்புகளின் உறுப்பினர்களாகவும், மனிதகுலத்தின் மீளமுடியாத பகுதியாகவும் உள்ள உறவுகளின் வலையில் நாம் ஒரு இழுபறி போருக்கு உட்பட்டுள்ளோம்.

5. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls of in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

6. மறுபுறம், பல அமைப்புகளின் உறுப்பினர்களாகவும், மனிதகுலத்தின் மீளமுடியாத பகுதியாகவும் உள்ள உறவுகளின் வலையில் தள்ளுதல் மற்றும் இழுத்தல்களுக்கு உட்பட்டுள்ளோம்.

6. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls off in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

7. விவாகரத்துக்கான காரணமான சீர்படுத்த முடியாத முறிவை அறிமுகப்படுத்த சட்டத்தை மாற்றுமாறு உயர் நீதிமன்றம் மத்திய அரசை கேட்டுக் கொண்டது, ஆனால் சட்டம் மாறாமல் உள்ளது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தம்பதியர் ஒன்றாக வாழாவிட்டாலும் விவாகரத்து மறுக்கப்படுகிறது. பழுதுபார்க்க முடியாதது.

7. the apex court in a series of verdicts has asked the centre to amend the law to introduce irretrievable breakdown as a ground of divorce but the law remains unamended and divorce is denied even if a couple are not living together for years and their relationship bruised beyond repair.

8. புதுடெல்லி: இந்து திருமணச் சட்டம் மற்றும் சிறப்புத் திருமணச் சட்டத்தின்படி “திரும்ப முடியாத திருமண முறிவு” விவாகரத்துக்கான காரணமல்ல என்றாலும், திருமணமானது முற்றிலும் விளையாட முடியாததாகவும், உணர்ச்சிவசப்பட்டு இறந்ததாகவும் இருந்தால், விவாகரத்து வழங்கலாம் என்று உச்ச நீதிமன்றம் ஒரு முக்கிய தீர்ப்பில் தெரிவித்துள்ளது. காப்புக்கு அப்பால்.

8. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.