1. তাদের বিবাহের অপূরণীয় ভাঙ্গন

1. the irretrievable breakdown of their marriage

2. এবং, অবশ্যই, যদি একজন ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড হারায়, তথ্যটি পুনরুদ্ধার করা যায় না।

2. and, of course, if a user loses the password, the data is irretrievable.

3. 1943 সালে ইউএসএসআর এবং জার্মানির সাঁজোয়া যানের অপূরণীয় ক্ষতি সম্পর্কে।

3. about the irretrievable loss of armored vehicles of the ussr and germany in 1943.

4. ভুটানের সুদূর অতীতকে ঘিরে রয়েছে রহস্য, কারণ অমূল্য এবং অপ্রত্যাশিত নথিগুলি আগুন এবং ভূমিকম্পে হারিয়ে গেছে।

4. mystery surrounds bhutan's distant past, as priceless irretrievable documents were lost in fires and earthquakes.

5. অন্যদিকে, আমরা একাধিক সিস্টেমের সদস্য এবং মানবতার একটি অপূরণীয় অংশ হিসাবে সম্পর্কের জালে টানাটানি যুদ্ধের বিষয়।

5. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls of in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

6. অন্যদিকে, আমরা একাধিক সিস্টেমের সদস্য এবং মানবতার একটি অপরিবর্তনীয় অংশ হিসাবে সম্পর্কের জালে ধাক্কাধাক্কি ও টানাপোড়েনের বিষয়।

6. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls off in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

7. উচ্চ আদালত একাধিক সিদ্ধান্তে কেন্দ্রকে বিবাহবিচ্ছেদের ভিত্তি হিসাবে অপূরণীয় ভাঙ্গন প্রবর্তন করার জন্য আইন পরিবর্তন করতে বলেছিল, কিন্তু আইনটি অপরিবর্তিত থাকে এবং বিবাহবিচ্ছেদ প্রত্যাখ্যান করা হয় এমনকি যদি কোনও দম্পতি বছরের পর বছর একসাথে না থাকে এবং তাদের সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়। মেরামতের জন্য.

7. the apex court in a series of verdicts has asked the centre to amend the law to introduce irretrievable breakdown as a ground of divorce but the law remains unamended and divorce is denied even if a couple are not living together for years and their relationship bruised beyond repair.

8. নয়াদিল্লি: যদিও হিন্দু বিবাহ আইন এবং বিশেষ বিবাহ আইনের অধীনে বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য "অপ্রতিরোধ্য ভাঙ্গন" একটি ভিত্তি নয়, সুপ্রিম কোর্ট একটি যুগান্তকারী সিদ্ধান্তে বলেছে যে বিবাহ সম্পূর্ণরূপে খেলার অযোগ্য, আবেগগতভাবে মৃত এবং বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা যেতে পারে। উদ্ধারের বাইরে

8. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.