1. سٹیجنگ کی اختراع

1. the inventiveness of the staging

2. اس کی دلیری، کارکردگی اور اختراعی پن کا جشن منایا جاتا ہے۔

2. their daring, efficiency and inventiveness were celebrated.

3. لیکن یہ صرف باورچی خانے میں آسٹریا کے نمبر 1 کی ایجاد نہیں ہے جو قابل ذکر ہے۔

3. But it is not just the inventiveness of Austria’s No. 1 in the kitchen which is remarkable.

4. اس کے خیال میں لہجوں کا ایک غیر متوقع نمونہ، اختراعی اور فنکارانہ اظہار کی نشاندہی کرتا ہے۔

4. an unlikely pattern of stresses, he thought, indicated artistic inventiveness and expression.

5. اگر آپ ہر سال اپنے تجربات کی تعداد کو دوگنا کرتے ہیں، تو آپ اپنی اختراع کو دوگنا کر دیں گے۔

5. if you double the number of experiments you do per year you are going to double your inventiveness.

6. اگر آپ ہر سال اپنے تجربات کی تعداد کو دوگنا کرتے ہیں، تو آپ اپنی ایجاد کو دوگنا کر دیں گے۔"

6. if you double the number of experiments you do per year you're going to double your inventiveness.”.

7. اپنے پیشرو کے برعکس، فلم کو کارروائی میں مزاح اور اختراعی پن کو انجیکشن دینے کا کوئی طریقہ نہیں ملتا ہے۔

7. unlike its predecessor, the film doesn't find a way to inject humour and inventiveness into the proceedings.

8. آپ کی کوششوں اور اختراعی کو آپ کے مالکان کی طرف سے دیکھا جائے گا اور آپ اس عمل میں وقف پیروکار حاصل کریں گے۔

8. your efforts and inventiveness will be noticed by your bosses and you will gain some devoted followers in the process.

9. کچھ بھی نہ کرنا دراصل ان کے لیے اچھا ہے کیونکہ یہ ان کی اختراع کو فروغ دیتا ہے اور ان کی نشوونما کے لیے صحت مند ہے۔

9. doing nothing is actually really good for them, as it encourages their inventiveness and is healthy for their development.

10. یہ جرات اور ایجاد کی علامت بھی ہے کیونکہ چند صدیاں پہلے خواتین اسے اپنی چھوٹی پستول اور نقدی چھپانے کے لیے استعمال کرتی تھیں۔

10. It is also a symbol of courage and inventiveness because a few centuries ago women would use it to hide their small pistol and cash.

11. جانوروں کی پناہ گاہیں بعض اوقات اپنی ایجادات اور تخلیقی صلاحیتوں کو دوگنا کرنے کے لیے تیار ہوتی ہیں تاکہ ان کتوں اور بلیوں کی طرف توجہ مبذول کرائی جا سکے جنہیں وہ لے گئے ہیں۔

11. animal shelters are sometimes ready to redouble inventiveness and creativity to draw attention to the dogs and cats they have collected.

12. Cui، انجینئرنگ اور بدھ مت دونوں میں اپنے پس منظر سے واقف تھا، اس نے ہر سال نفاست، محنت، اختراعی اور مہینوں سمندر کے ساتھ ایسا کیا۔

12. cui, conscious of his training in both engineering and buddhism, has done it with gentleness, hard work, inventiveness, and months at sea each year.

13. لیکن یہ طریقہ صرف مزاح کے احساس کے ساتھ تخلیقی لڑکیوں کے لئے موزوں ہے، جو اپنے منتخب کردہ کی اختراعی اور تخیل کی تعریف کر سکتی ہے۔

13. but this method is only suitable for creative girls with a sense of humor, who can appreciate the inventiveness and imagination of their chosen one.

14. غیر لچکدار اور آزاد کرنے والا - چونکہ بعد کے نقادوں نے ساخت اور آزادی، سختی اور اختراعی کے مقابلہ میں تخلیق کار کی ذہانت کو پایا۔

14. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

15. جیسا کہ لچکدار اور آزاد کرنے والا - بعد کے نقادوں کے لیے ساخت اور آزادی، سختی اور اختراعی کے مقابلہ میں تخلیق کار کی ذہانت پائی گئی۔

15. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

16. یہ آزادی، تخلیقی صلاحیتوں اور اختراعی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اور ایسے قابل انجینئر پیدا کرتا ہے جو معاشرے کے لیے بہت سی سطحوں پر اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔

16. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.

17. آزادی، تخلیقی صلاحیتوں اور اختراعی صلاحیتوں کو فروغ دیتا ہے، اور ایسے قابل انجینئر پیدا کرتا ہے جو معاشرے کے لیے بہت سی سطحوں پر اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔"

17. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.".

18. وہ یقینی طور پر اختراعی صلاحیتوں سے چمکتے نہیں ہیں، لیکن وہ زیادہ تر نقشے پر بکھرے ہوئے ہیں، اس لیے یہ ممکن ہے کہ ان کے سامنے کسی کو تلاش کیا جائے اور ایسا کرنا، صرف گھومنے پھرنے کے لیے۔

18. they certainly do not shine with inventiveness but are scattered throughout most of the map so it is possible to find someone in front of it and do it, just to spend some time.

19. کچھ معاملات میں، کسی شخص کو ان دلائل کی اختراعی ظاہر کرنا بہت آسان ہے جن کا وہ حوالہ دیتا ہے، جس کے بعد کام تکلیف دہ تجربات سے شروع ہوتا ہے جو صورت حال کی غلط وضاحتوں کے پیچھے چھپ جاتے ہیں۔

19. in some cases, it is quite easy to show a person the inventiveness of the arguments he cites, after which work begins with traumatic experiences that are hidden behind non-true explanations of the situation.

20. یہ واضح ہے کہ ہمیشہ حدود ہوتی ہیں لیکن چونکہ میں ماہر نہیں ہوں، اس لیے میں یہ بھی مانتا ہوں کہ اس طرح کے تجسس، صبر اور اختراع کے حامل لوگ شاہکار تخلیق کر سکتے ہیں، یا کم از کم ایسے خیالات جو شاہکار بن سکتے ہیں۔

20. clearly there are always limitations but, as a non-expert, i also believe that people with so much curiosity, patience and inventiveness could come up with masterpieces, or at least ideas that could turn into masterpieces.