1. அரங்கேற்றத்தின் கண்டுபிடிப்பு

1. the inventiveness of the staging

2. அதன் தைரியம், செயல்திறன் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவை கொண்டாடப்படுகின்றன.

2. their daring, efficiency and inventiveness were celebrated.

3. ஆனால் சமையலறையில் ஆஸ்திரியாவின் நம்பர் 1 இன் கண்டுபிடிப்பு மட்டும் குறிப்பிடத்தக்கது அல்ல.

3. But it is not just the inventiveness of Austria’s No. 1 in the kitchen which is remarkable.

4. சாத்தியமில்லாத உச்சரிப்பு முறை, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கலை வெளிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது என்று அவர் நினைத்தார்.

4. an unlikely pattern of stresses, he thought, indicated artistic inventiveness and expression.

5. வருடத்திற்கு நீங்கள் செய்யும் சோதனைகளின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்கினால், உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை இரட்டிப்பாக்குவீர்கள்.

5. if you double the number of experiments you do per year you are going to double your inventiveness.

6. வருடத்திற்கு நீங்கள் செய்யும் சோதனைகளின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்கினால், உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை இரட்டிப்பாக்குவீர்கள்.

6. if you double the number of experiments you do per year you're going to double your inventiveness.”.

7. அதன் முன்னோடியைப் போலன்றி, திரைப்படம் நடவடிக்கைகளில் நகைச்சுவை மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை புகுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

7. unlike its predecessor, the film doesn't find a way to inject humour and inventiveness into the proceedings.

8. உங்கள் முயற்சிகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் உங்கள் முதலாளிகளால் கவனிக்கப்படும் மற்றும் செயல்பாட்டில் நீங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் பின்பற்றுபவர்களைப் பெறுவீர்கள்.

8. your efforts and inventiveness will be noticed by your bosses and you will gain some devoted followers in the process.

9. எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது உண்மையில் அவர்களுக்கு நல்லது, ஏனெனில் அது அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகளை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் அவர்களின் வளர்ச்சிக்கு ஆரோக்கியமானது.

9. doing nothing is actually really good for them, as it encourages their inventiveness and is healthy for their development.

10. சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு பெண்கள் தங்கள் சிறிய கைத்துப்பாக்கி மற்றும் பணத்தை மறைக்க இதைப் பயன்படுத்தியதால், இது தைரியம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளின் சின்னமாகும்.

10. It is also a symbol of courage and inventiveness because a few centuries ago women would use it to hide their small pistol and cash.

11. விலங்குகள் தங்குமிடங்கள் சில சமயங்களில் தங்கள் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் படைப்பாற்றலை இரட்டிப்பாக்க தயாராக உள்ளன, அவை நாய்கள் மற்றும் பூனைகளுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கின்றன.

11. animal shelters are sometimes ready to redouble inventiveness and creativity to draw attention to the dogs and cats they have collected.

12. பொறியியல் மற்றும் புத்த மதம் இரண்டிலும் தனது பின்னணியை அறிந்த குய், ஒவ்வொரு ஆண்டும் கடலில் நுணுக்கம், கடின உழைப்பு, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மாதங்கள்.

12. cui, conscious of his training in both engineering and buddhism, has done it with gentleness, hard work, inventiveness, and months at sea each year.

13. ஆனால் இந்த முறை நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்ட படைப்புப் பெண்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது, அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவரின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கற்பனையைப் பாராட்ட முடியும்.

13. but this method is only suitable for creative girls with a sense of humor, who can appreciate the inventiveness and imagination of their chosen one.

14. வளைந்துகொடுக்காத மற்றும் சுதந்திரமாக - பின்னர் விமர்சகர்கள் கட்டமைப்பு மற்றும் சுதந்திரம், கடுமை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவற்றின் எதிர்முனையில் படைப்பாளரின் மேதையைக் கண்டறிந்தனர்.

14. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

15. வளைந்துகொடுக்காதது மற்றும் விடுதலையானது - பிற்கால விமர்சகர்கள் கட்டமைப்பின் எதிர்முனை மற்றும் சுதந்திரம், கடுமை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவற்றில் படைப்பாளியின் மேதைகளைக் கண்டறிந்தனர்.

15. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

16. இது சுதந்திரம், படைப்பாற்றல் மற்றும் கண்டுபிடிப்புத்திறனை ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் அனைத்து மட்டங்களிலும் இல்லாவிட்டாலும் சமூகத்திற்கு பங்களிக்கக்கூடிய திறமையான பொறியாளர்களை உருவாக்குகிறது.

16. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.

17. சுதந்திரம், படைப்பாற்றல் மற்றும் கண்டுபிடிப்புத்திறன் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் அனைத்து மட்டங்களிலும் இல்லாவிட்டாலும் சமூகத்திற்கு பங்களிக்கக்கூடிய திறமையான பொறியாளர்களை உருவாக்குகிறது."

17. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.".

18. அவர்கள் நிச்சயமாக புத்திசாலித்தனத்துடன் பிரகாசிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் அவை வரைபடத்தின் பெரும்பகுதி முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கின்றன, எனவே அவர்களுக்கு முன்னால் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்து அதைச் செய்ய முடியும்.

18. they certainly do not shine with inventiveness but are scattered throughout most of the map so it is possible to find someone in front of it and do it, just to spend some time.

19. சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு நபர் அவர் மேற்கோள் காட்டிய வாதங்களின் கண்டுபிடிப்பைக் காண்பிப்பது மிகவும் எளிதானது, அதன் பிறகு நிலைமையின் தவறான விளக்கங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் அதிர்ச்சிகரமான அனுபவங்களுடன் வேலை தொடங்குகிறது.

19. in some cases, it is quite easy to show a person the inventiveness of the arguments he cites, after which work begins with traumatic experiences that are hidden behind non-true explanations of the situation.

20. எப்பொழுதும் வரம்புகள் உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் நான் ஒரு நிபுணன் அல்ல என்பதால், அத்தகைய ஆர்வம், பொறுமை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு திறன் கொண்டவர்கள் தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்க முடியும் அல்லது குறைந்தபட்சம் தலைசிறந்த படைப்புகளாக மாறக்கூடிய யோசனைகளை உருவாக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

20. clearly there are always limitations but, as a non-expert, i also believe that people with so much curiosity, patience and inventiveness could come up with masterpieces, or at least ideas that could turn into masterpieces.