1. സ്റ്റേജിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം

1. the inventiveness of the staging

2. അതിന്റെ ധീരതയും കാര്യക്ഷമതയും കണ്ടുപിടുത്തവും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

2. their daring, efficiency and inventiveness were celebrated.

3. എന്നാൽ അടുക്കളയിലെ ഓസ്ട്രിയയുടെ ഒന്നാം നമ്പർ കണ്ടുപിടിത്തം മാത്രമല്ല ശ്രദ്ധേയമാണ്.

3. But it is not just the inventiveness of Austria’s No. 1 in the kitchen which is remarkable.

4. ആക്സന്റുകളുടെ സാധ്യതയില്ലാത്ത പാറ്റേൺ, കണ്ടുപിടുത്തത്തെയും കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

4. an unlikely pattern of stresses, he thought, indicated artistic inventiveness and expression.

5. നിങ്ങൾ പ്രതിവർഷം നടത്തുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ഇരട്ടിയാക്കും.

5. if you double the number of experiments you do per year you are going to double your inventiveness.

6. നിങ്ങൾ പ്രതിവർഷം ചെയ്യുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ഇരട്ടിയാക്കും.

6. if you double the number of experiments you do per year you're going to double your inventiveness.”.

7. മുൻഗാമികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നടപടികളിലേക്ക് നർമ്മവും കണ്ടുപിടുത്തവും കുത്തിവയ്ക്കാൻ സിനിമ കണ്ടെത്തിയില്ല.

7. unlike its predecessor, the film doesn't find a way to inject humour and inventiveness into the proceedings.

8. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങളും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ ശ്രദ്ധിക്കും, ഈ പ്രക്രിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ള അനുയായികളെ ലഭിക്കും.

8. your efforts and inventiveness will be noticed by your bosses and you will gain some devoted followers in the process.

9. ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് അവർക്ക് നല്ലതല്ല, കാരണം അത് അവരുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ വികസനത്തിന് ആരോഗ്യകരവുമാണ്.

9. doing nothing is actually really good for them, as it encourages their inventiveness and is healthy for their development.

10. ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെയും കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്, കാരണം കുറച്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ചെറിയ തോക്കും പണവും മറയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

10. It is also a symbol of courage and inventiveness because a few centuries ago women would use it to hide their small pistol and cash.

11. മൃഗ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ കണ്ടുപിടുത്തവും സർഗ്ഗാത്മകതയും ഇരട്ടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അവർ എടുത്ത നായ്ക്കളെയും പൂച്ചകളെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

11. animal shelters are sometimes ready to redouble inventiveness and creativity to draw attention to the dogs and cats they have collected.

12. എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ബുദ്ധമതം എന്നിവയിലെ തന്റെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായ കുയി, ഓരോ വർഷവും കടൽത്തീരത്ത് മികച്ചതും കഠിനാധ്വാനവും കണ്ടുപിടുത്തവും മാസങ്ങളോളം അത് ചെയ്തു.

12. cui, conscious of his training in both engineering and buddhism, has done it with gentleness, hard work, inventiveness, and months at sea each year.

13. എന്നാൽ ഈ രീതി നർമ്മബോധമുള്ള സർഗ്ഗാത്മക പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാളുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെയും ഭാവനയെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയും.

13. but this method is only suitable for creative girls with a sense of humor, who can appreciate the inventiveness and imagination of their chosen one.

14. വഴങ്ങാത്തതും വിമോചിപ്പിക്കുന്നതുമായി - പിന്നീടുള്ള വിമർശകർ സ്രഷ്ടാവിന്റെ പ്രതിഭയെ ഘടനയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും കണിശതയുടെയും കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെയും എതിർ പോയിന്റിൽ കണ്ടെത്തി.

14. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

15. വഴങ്ങാത്തതും വിമോചിപ്പിക്കുന്നതുമായി - പിൽക്കാല വിമർശകർ സ്രഷ്ടാവിന്റെ പ്രതിഭയെ ഘടനയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും കണിശതയുടെയും കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെയും എതിർ പോയിന്റിൽ കണ്ടെത്തി.

15. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

16. അത് സ്വാതന്ത്ര്യം, സർഗ്ഗാത്മകത, കണ്ടുപിടിത്തം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ തലങ്ങളിലും അല്ലെങ്കിലും സമൂഹത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വിദഗ്ദ്ധരായ എഞ്ചിനീയർമാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

16. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.

17. സ്വാതന്ത്ര്യം, സർഗ്ഗാത്മകത, കണ്ടുപിടിത്തം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ തലങ്ങളിലും അല്ലെങ്കിലും സമൂഹത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കഴിവുള്ള എഞ്ചിനീയർമാരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

17. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.".

18. അവർ തീർച്ചയായും കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ഭൂപടത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അവ ചിതറിക്കിടക്കുകയാണ്, അതിനാൽ അവരുടെ മുന്നിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താനും അത് ചെയ്യാനും കഴിയും.

18. they certainly do not shine with inventiveness but are scattered throughout most of the map so it is possible to find someone in front of it and do it, just to spend some time.

19. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു വ്യക്തി ഉദ്ധരിച്ച വാദങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം കാണിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അതിനുശേഷം സാഹചര്യത്തിന്റെ തെറ്റായ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആഘാതകരമായ അനുഭവങ്ങളിലൂടെയാണ് ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്.

19. in some cases, it is quite easy to show a person the inventiveness of the arguments he cites, after which work begins with traumatic experiences that are hidden behind non-true explanations of the situation.

20. എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ലാത്തതിനാൽ, അത്തരം ജിജ്ഞാസയും ക്ഷമയും കണ്ടുപിടുത്തവും ഉള്ള ആളുകൾക്ക് മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മാസ്റ്റർപീസുകളാകാൻ കഴിയുന്ന ആശയങ്ങൾ.

20. clearly there are always limitations but, as a non-expert, i also believe that people with so much curiosity, patience and inventiveness could come up with masterpieces, or at least ideas that could turn into masterpieces.