1. स्टेजिंगची कल्पकता

1. the inventiveness of the staging

2. त्याची धडपड, कार्यक्षमता आणि कल्पकता साजरी केली जाते.

2. their daring, efficiency and inventiveness were celebrated.

3. परंतु स्वयंपाकघरातील ऑस्ट्रियाच्या क्रमांक 1 ची केवळ शोधकता नाही जी उल्लेखनीय आहे.

3. But it is not just the inventiveness of Austria’s No. 1 in the kitchen which is remarkable.

4. उच्चारांचा एक संभाव्य नमुना, त्याचा विश्वास होता, कल्पकता आणि कलात्मक अभिव्यक्ती दर्शवते.

4. an unlikely pattern of stresses, he thought, indicated artistic inventiveness and expression.

5. दर वर्षी तुम्ही केलेल्या प्रयोगांची संख्या दुप्पट केल्यास, तुमची शोधक्षमता दुप्पट होईल.

5. if you double the number of experiments you do per year you are going to double your inventiveness.

6. तुम्ही दर वर्षी केलेल्या प्रयोगांची संख्या दुप्पट केल्यास तुमची शोधक्षमता दुप्पट होईल”.

6. if you double the number of experiments you do per year you're going to double your inventiveness.”.

7. त्याच्या पूर्ववर्तीप्रमाणे, चित्रपटाला कार्यवाहीमध्ये विनोद आणि कल्पकता इंजेक्ट करण्याचा मार्ग सापडत नाही.

7. unlike its predecessor, the film doesn't find a way to inject humour and inventiveness into the proceedings.

8. तुमचे प्रयत्न आणि कल्पकता तुमच्या मालकांच्या लक्षात येईल आणि तुम्हाला या प्रक्रियेत एकनिष्ठ अनुयायी मिळतील.

8. your efforts and inventiveness will be noticed by your bosses and you will gain some devoted followers in the process.

9. काहीही न करणे त्यांच्यासाठी खरोखर चांगले आहे कारण ते त्यांच्या शोधकतेला प्रोत्साहन देते आणि त्यांच्या विकासासाठी निरोगी आहे.

9. doing nothing is actually really good for them, as it encourages their inventiveness and is healthy for their development.

10. हे धैर्य आणि कल्पकतेचे प्रतीक देखील आहे कारण काही शतकांपूर्वी स्त्रिया त्यांचे लहान पिस्तूल आणि रोख लपवण्यासाठी याचा वापर करत असत.

10. It is also a symbol of courage and inventiveness because a few centuries ago women would use it to hide their small pistol and cash.

11. प्राण्यांचे आश्रयस्थान काहीवेळा त्यांनी घेतलेल्या कुत्रे आणि मांजरींकडे लक्ष वेधण्यासाठी त्यांची कल्पकता आणि सर्जनशीलता दुप्पट करण्यास तयार असतात.

11. animal shelters are sometimes ready to redouble inventiveness and creativity to draw attention to the dogs and cats they have collected.

12. कुई, अभियांत्रिकी आणि बौद्ध धर्म या दोन्हींतील त्याच्या पार्श्वभूमीची जाणीव असलेल्या, चतुराईने, कठोर परिश्रमाने, शोधकतेने आणि समुद्रात अनेक महिने असे करत.

12. cui, conscious of his training in both engineering and buddhism, has done it with gentleness, hard work, inventiveness, and months at sea each year.

13. परंतु ही पद्धत केवळ विनोदाची भावना असलेल्या सर्जनशील मुलींसाठी योग्य आहे, जे त्यांच्या निवडलेल्याच्या शोध आणि कल्पनाशक्तीचे कौतुक करू शकतात.

13. but this method is only suitable for creative girls with a sense of humor, who can appreciate the inventiveness and imagination of their chosen one.

14. लवचिक आणि मुक्त करणारे - कारण नंतरच्या समीक्षकांना रचना आणि स्वातंत्र्य, कठोरता आणि कल्पकतेच्या प्रतिस्पर्ध्यामध्ये निर्मात्याची प्रतिभा सापडली.

14. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

15. लवचिक आणि मुक्त करणारे - नंतरच्या समीक्षकांना रचना आणि स्वातंत्र्य, कठोरता आणि कल्पकतेच्या काउंटरपॉइंटमध्ये निर्मात्याची प्रतिभा सापडली.

15. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

16. हे स्वातंत्र्य, सर्जनशीलता आणि कल्पकतेला प्रोत्साहन देते आणि सक्षम अभियंते तयार करते जे समाजासाठी अनेक स्तरांवर योगदान देऊ शकतात.

16. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.

17. स्वातंत्र्य, सर्जनशीलता आणि कल्पकतेला प्रोत्साहन देते आणि सक्षम अभियंते तयार करतात जे समाजासाठी अनेक स्तरांवर योगदान देऊ शकतात, सर्वच स्तरांवर नाही."

17. it encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.".

18. ते नक्कीच कल्पकतेने चमकत नाहीत, परंतु ते बहुतेक नकाशावर विखुरलेले आहेत, म्हणून त्यांच्यासमोर कोणीतरी शोधणे आणि ते करणे शक्य आहे, फक्त हँग आउट करण्यासाठी.

18. they certainly do not shine with inventiveness but are scattered throughout most of the map so it is possible to find someone in front of it and do it, just to spend some time.

19. काही प्रकरणांमध्ये, एखाद्या व्यक्तीला त्याने उद्धृत केलेल्या युक्तिवादांची आविष्कारशीलता दर्शविणे अगदी सोपे आहे, त्यानंतर कामाची सुरुवात अत्यंत क्लेशकारक अनुभवांसह होते जी परिस्थितीच्या खोट्या स्पष्टीकरणामागे लपतात.

19. in some cases, it is quite easy to show a person the inventiveness of the arguments he cites, after which work begins with traumatic experiences that are hidden behind non-true explanations of the situation.

20. हे स्पष्ट आहे की नेहमी मर्यादा असतात परंतु, मी तज्ञ नसल्यामुळे, माझा असा विश्वास आहे की असे कुतूहल, संयम आणि कल्पकता असलेले लोक उत्कृष्ट नमुने तयार करू शकतात किंवा किमान कल्पना तयार करू शकतात जे उत्कृष्ट नमुना बनू शकतात.

20. clearly there are always limitations but, as a non-expert, i also believe that people with so much curiosity, patience and inventiveness could come up with masterpieces, or at least ideas that could turn into masterpieces.