1. ਫਿਰ (ਕਿਸੇ) ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।

1. then will no intercession of(any) intercessors profit them.

2. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

2. thus, the intercession of the intercessors will not help them.

3. ਫਿਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

3. then the intercession of the intercessors shall not profit them.

4. ਇੰਟਰਸੇਸਰ ਆਈਕਨ - ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।

4. icon intercessor- how to choose a patron by the date of his birth.

5. ਨੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਰੱਬ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

5. they rejected the notion that an intercessor was needed to appeal to God

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇ।

6. They pleaded with Moses to act as an intercessor between God and themselves.

7. "ਚਰਚ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਜੋ ਕਦੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਸਨ, ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ!"

7. “May the father and patron of the Church, who once was Joseph, be our intercessor!”

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।

8. they will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.

9. ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਪੌਪਲਰ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਕੁੜੀ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇਗੀ.

9. to the intercessor, who shakes himself like an aspen leaf, the girl will never experience love.

10. 30:13 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣਗੇ।

10. 30:13 And they will have no intercessors among their associates and they will repudiate their associates.

11. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਾਤਰ ਇਮਾਮ ਹੁਸੈਨ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ 'ਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦਾ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।

11. but the most important character is the imam hossein, who plays innocence and is the believer's intercessor.

12. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

12. so the intercession of the intercessors will not benefit them. the disbelievers will not have any intercessor.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਰਗੇ ਦੋ ਲੋਕ ਇੱਕ "ਪੈਰਾਕਲੇਟ" ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ "ਵਕੀਲ" ਅਤੇ "ਵਿਚਾਰਕਰਤਾ" ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਨਾਲ।

13. for two persons as two persons cannot be only one“paraclete” as one“advocate” and“intercessor” to god the father.

14. ਹੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹੀਦ ਜਾਰਜ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਤ, ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਲੇ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲੇ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਰਦ ਵਿਚ ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ ਕਰੋ!

14. oh, holy martyr george, a saint of the lord, warm our intercessor and intercessor and always in sorrow fast helper!

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੋਪ ਕਲੇਮੈਂਟ XII ਨੇ ਕਾਰਡੀਨਲ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਗਣਰਾਜ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿਚੋਲੇ ਮਿਲੇ।

15. however, pope clement xii did not approve of the cardinal's behavior and restored the republic, which found strong intercessors under his throne.

16. ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ ਲੋਕ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ "ਪੈਰਾਕਲੇਟ" (ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ "ਐਡਵੋਕੇਟ" ਅਤੇ ਇੱਕ "ਵਿਚੋਲੇ") ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

16. for two persons as two persons cannot function as only one“paraclete”(as one“advocate” and“intercessor”) who mediates our case to god the father.

17. ਤ੍ਰਿਏਕਵਾਦੀ ਦੋ "ਵਿਚੋਲਿਆਂ" ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪੈਰਾਕਲੇਟ ਵਜੋਂ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?

17. how can trinitarians believe in two“intercessors” who advocate and intercede to the father as our one paraclete while still being coequal with the father?

18. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ, ਰੱਬ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਾ ਤਾਂ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਰੱਬ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

18. and warn therewith those who fear they shall be mustered to their lord; they have, apart from god, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.

19. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਸਦੀ ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਵਿਚੋਲੇ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਜੌਨ 17 ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੁਜਾਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

19. his zealous intercession for god's people foreshadows our great intercessor, jesus christ, who prayed fervently for his people in his high-priestly prayer in john 17.

20. ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਧਰਮੀ ਬਣ ਜਾਣ।

20. and warn by the qur'an those who fear that they will be gathered before their lord- for them besides him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.