1. پھر (کسی) سفارشی کی شفاعت ان کو فائدہ نہیں دے گی۔

1. then will no intercession of(any) intercessors profit them.

2. اس طرح سفارش کرنے والوں کی شفاعت ان کے کام نہیں آئے گی۔

2. thus, the intercession of the intercessors will not help them.

3. پھر ان کو سفارش کرنے والوں کی شفاعت کوئی فائدہ نہیں دے گی۔

3. then the intercession of the intercessors shall not profit them.

4. شفاعت کرنے والا آئیکن - اپنی تاریخ پیدائش کی بنیاد پر پیٹرن کا انتخاب کیسے کریں۔

4. icon intercessor- how to choose a patron by the date of his birth.

5. اس خیال کو رد کیا کہ خدا کو پکارنے کے لیے سفارشی کی ضرورت تھی۔

5. they rejected the notion that an intercessor was needed to appeal to God

6. انہوں نے موسیٰ سے التجا کی کہ وہ خدا اور اپنے درمیان شفاعت کرنے والے کے طور پر کام کریں۔

6. They pleaded with Moses to act as an intercessor between God and themselves.

7. "کلیسا کے والد اور سرپرست، جو کبھی جوزف تھے، ہماری سفارش کریں!"

7. “May the father and patron of the Church, who once was Joseph, be our intercessor!”

8. ان کے بتوں کے درمیان ان کا کوئی سفارشی نہیں ہوگا، اور وہ اپنے شریکوں کا انکار کریں گے۔

8. they will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.

9. شفاعت کرنے والے کے پاس، جو چنار کے پتوں کی طرح کانپتا ہے، لڑکی کبھی محبت کو نہیں جان سکے گی۔

9. to the intercessor, who shakes himself like an aspen leaf, the girl will never experience love.

10. 30:13 اور ان کے شریکوں میں ان کا کوئی سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں کو جھٹلائیں گے۔

10. 30:13 And they will have no intercessors among their associates and they will repudiate their associates.

11. لیکن سب سے اہم کردار امام حسین کا ہے، جو معصومیت سے ادا کرتا ہے اور مومن کا سفارشی ہے۔

11. but the most important character is the imam hossein, who plays innocence and is the believer's intercessor.

12. اس طرح سفارش کرنے والوں کی شفاعت ان کو فائدہ نہیں دے گی۔ کافروں کا کوئی سفارشی نہیں ہوگا۔

12. so the intercession of the intercessors will not benefit them. the disbelievers will not have any intercessor.

13. کیونکہ دو افراد جیسے دو لوگ ایک ہی "پیراکلیٹ" نہیں ہو سکتے جیسے ایک "وکیل" اور "شفاعت کرنے والا" خدا باپ کے ساتھ۔

13. for two persons as two persons cannot be only one“paraclete” as one“advocate” and“intercessor” to god the father.

14. اوہ، مقدس شہید جارج، رب کے ایک ولی، ہمارے سفارشی اور شفاعت کرنے والے کو گرم اور ہمیشہ درد میں فوری مدد!

14. oh, holy martyr george, a saint of the lord, warm our intercessor and intercessor and always in sorrow fast helper!

15. تاہم، پوپ کلیمنٹ XII نے کارڈینل کے رویے کو منظور نہیں کیا اور جمہوریہ کو بحال کیا، جس نے اپنے تخت کے نیچے طاقتور سفارشی پایا۔

15. however, pope clement xii did not approve of the cardinal's behavior and restored the republic, which found strong intercessors under his throne.

16. کیونکہ دو افراد دو افراد کے طور پر ایک واحد "پیراکلیٹ" (جیسے "وکیل" اور "شفاعی") کے طور پر کام نہیں کرسکتے ہیں جو خدا باپ کے سامنے ہمارے معاملے میں ثالثی کرتے ہیں۔

16. for two persons as two persons cannot function as only one“paraclete”(as one“advocate” and“intercessor”) who mediates our case to god the father.

17. تثلیث کے لوگ دو "شفاعت کرنے والوں" پر کیسے یقین کر سکتے ہیں جو باپ کے برابر رہتے ہوئے ہمارے واحد پیراکلیٹ کے طور پر باپ سے التجا اور شفاعت کرتے ہیں؟

17. how can trinitarians believe in two“intercessors” who advocate and intercede to the father as our one paraclete while still being coequal with the father?

18. اور اس کے ساتھ ان لوگوں کو ڈرائے جو اپنے رب سے دوبارہ ملنے سے ڈرتے ہیں۔ خدا کے سوا ان کا نہ کوئی محافظ ہے اور نہ سفارشی۔ شاید وہ خدا سے ڈرتے ہیں۔

18. and warn therewith those who fear they shall be mustered to their lord; they have, apart from god, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.

19. خُدا کے لوگوں کے لیے اُس کی پُرجوش شفاعت ہمارے عظیم شفاعت کرنے والے، یسوع مسیح کی پیشین گوئی کرتی ہے، جس نے جان 17 میں اپنی پجاری دعا میں خلوص دل سے اپنے لوگوں کے لیے دعا کی۔

19. his zealous intercession for god's people foreshadows our great intercessor, jesus christ, who prayed fervently for his people in his high-priestly prayer in john 17.

20. اور قرآن کے ذریعے ان لوگوں کو خبردار کرتا ہے جو اپنے رب کے سامنے جمع ہونے سے ڈرتے ہیں، کیونکہ اس کے علاوہ وہ نہ تو محافظ ہوں گے اور نہ سفارشی، تاکہ وہ پرہیزگار بن جائیں۔

20. and warn by the qur'an those who fear that they will be gathered before their lord- for them besides him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.