1. അത്തരമൊരു ആഗ്രഹം ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. can such a desire be instilled?

2. മാർട്ടിൻ അച്ചടക്കബോധം വളർത്തി.

2. martin instilled a sense of discipline.

3. നിങ്ങൾ എന്നിൽ ശക്തമായ തൊഴിൽ നൈതികത വളർത്തി.

3. you instilled in me a strong work ethic.

4. പാളികളിൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പിക്കണം.

4. security needs to be instilled in layers.

5. അത് ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി.

5. and that instilled a great deal of fear in us.

6. അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ച നിലവാരങ്ങൾ

6. the standards her parents had instilled into her

7. ഇത് കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ പതിയണം.

7. this should be instilled into the minds of children.

8. ഡോ. പ്രൈസ് എന്നിൽ ഹ്യൂമൻ ന്യൂറോ അനാട്ടമിയോട് ഒരു സ്നേഹം വളർത്തി,

8. Dr. Price instilled in me a love for human neuroanatomy,

9. പരേഡ് കുറ്റവാളികൾക്കിടയിൽ ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

9. the parading has instilled a fear in offenders, he said.

10. അത് അവനിൽ കടുത്ത നിശ്ചയദാർഢ്യവും പോരാട്ടവീര്യവും പകർന്നു.

10. this instilled in him a fierce determination and fighting spirit.

11. വീഡിയോയുടെ പിന്നീടുള്ള ഭാഗങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരിൽ കൂടുതൽ അക്രമം കുത്തിവച്ചതായി കാണിക്കുന്നു.

11. later parts of the video show more violence instilled on the public.

12. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, അത് ഗ്യൂസെപ്പെയിൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകി.

12. since consumers liked the technology, it instilled confidence in giuseppe.

13. എന്റെ അമ്മയും അതേ സ്പാർട്ടൻ വിശ്വാസത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, അവളുടെ പിതാവ് അവളിൽ പകർന്നു.

13. my mother lives by this same spartan creed, which was instilled in her by her dad.

14. അത്തരമൊരു കാലാവസ്ഥയിൽ യഹൂദ യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ജൂത മൂല്യങ്ങളും അഭിമാനവും വളർത്താൻ കഴിയുമോ?

14. Can Jewish values and pride be instilled among young Jewish people in such a climate?

15. അത് ഉടൻ തന്നെ വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വാസവും ആശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവും പകർന്നു.

15. he immediately instilled faith, calmness, and confidence about what would be happening.

16. വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നിടത്തോളം.

16. loyalty is one of her finer virtues as long as her trust and faith is instilled into him.

17. അവന്റെ പിതാവ് അവനിൽ പറക്കാനുള്ള ഇഷ്ടം വളർത്തി, 16-ാം വയസ്സിൽ പൈലറ്റ് ലൈസൻസ് നേടി.

17. his father instilled in him a love of flying, and he earned his pilot's licence at age 16.

18. വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നിടത്തോളം.

18. loyalty is one of her finer virtues as long as her trust and faith is instilled into him.

19. വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നിടത്തോളം.

19. loyalty is one of her finer virtues as long as her trust and faith are instilled into him.

20. നിസ്സംശയമായും, യഹോവയുടെ നന്മയിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ദാവീദ് തന്റെ പുത്രനായ ശലോമോന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചു.

20. doubtless, david instilled in his son solomon's heart the need to rely on jehovah's goodness.