1. രണ്ടും ജീവിതത്തിന്റെ അഭേദ്യമായ ഭാഗങ്ങളാണ്.

1. both are inextricable parts of life.

2. ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്

2. the past and the present are inextricable

3. ആത്മാവും ശരീരവും അഭേദ്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു.

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc-യെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ രീതി അതിന്റെ ബിസിനസ്സ് മോഡലിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും അവിഭാജ്യവുമായ ഭാഗമാണ്;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. "കാര്യങ്ങൾ" എന്നത് "ഹാർഡ്‌വെയർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഡാറ്റ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വേർതിരിക്കാനാവാത്ത മിശ്രിതം" ആയി കാണാൻ നിയമ പണ്ഡിതന്മാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. "കാര്യങ്ങൾ" എന്നത് "ഹാർഡ്‌വെയർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഡാറ്റ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വേർതിരിക്കാനാവാത്ത മിശ്രിതം" ആയി കാണാൻ നിയമ പണ്ഡിതന്മാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. "കാര്യങ്ങൾ" എന്നത് "ഹാർഡ്‌വെയർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഡാറ്റ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വേർതിരിക്കാനാവാത്ത മിശ്രിതം" ആയി കണക്കാക്കാൻ നിയമജ്ഞർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി, നർത്തകരും ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സമൂഹങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആഴമേറിയതും അഭേദ്യവുമാണ്.

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും സംബന്ധിച്ച്, ഇവ രണ്ടും സാങ്കേതികമായി (പക്ഷേ സാമൂഹികമായല്ല) വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു.

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. തീർച്ചയായും, എന്റെ പ്രവർത്തന ഉദാഹരണം വ്യക്തമാക്കുന്നു, രണ്ട് ഐഡന്റിറ്റികളും അഭേദ്യമായി തോന്നുന്നു, കുറഞ്ഞത് അമേരിക്കൻ സന്ദർഭത്തിലെങ്കിലും.

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. 2,000-ത്തിൽ കുറയാത്ത ക്ഷേത്രങ്ങളും ആരാധനാലയങ്ങളും ക്രമരഹിതമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെറിയ തെരുവുകളുടെയും ഇടവഴികളുടെയും അവിഭാജ്യ വലയമാണ് നഗരം.

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. ചില സിഇഒമാർ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവരും അവർ നടത്തുന്ന കമ്പനികളിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ വേർതിരിക്കാനാവാത്തവരുമാണ് എന്നതാണ് ഓവർപേയ്ഡായി കമ്പനികൾ ഉദ്ധരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഘടകം.

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. ഗവേഷണം, പര്യവേക്ഷണം, സംരംഭം എന്നിവയിലൂടെ മനുഷ്യരാശിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സമുദ്രത്തിന്റെ അവിഭാജ്യമായ പങ്ക് അളക്കാനാവാത്തതും എന്നാൽ പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞതുമായ കാര്യമാണ്.

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. മനുഷ്യന്റെ വികസനവും പുരോഗതിയും ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്, കൂടാതെ മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രവും ഭാവിയും ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. സംസ്കാരവും കലയും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്, കാരണം ഒരു വ്യക്തിഗത കലാകാരൻ അവരുടെ കാലത്തെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, അങ്ങനെ ആ സംസ്കാരത്തെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്: ഹൃദ്രോഗവുമായുള്ള അഭേദ്യമായ ബന്ധം കാരണം, 2,000 കലോറി ഉപഭോഗത്തിന് പരമാവധി 1 ഗ്രാം വരെ ട്രാൻസ് ഫാറ്റ് കഴിക്കുന്നത് പരമാവധി കുറയ്ക്കാൻ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ആളുകളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. കൂടാതെ, പ്രായമായ ജാപ്പനീസ് ആളുകളുമായുള്ള എന്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചതുപോലെ, ഇക്കിഗൈയെ ഫലപ്രദമാക്കുന്നത് അതിന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ അഭേദ്യമായ ബന്ധമാണ്: "ചാന്തോ സുരു" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആശയം കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം.

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.