1. બે જીવનના અવિભાજ્ય ભાગો છે.

1. both are inextricable parts of life.

2. ભૂતકાળ અને વર્તમાન અવિભાજ્ય છે

2. the past and the present are inextricable

3. તેઓ માનતા હતા કે આત્મા અને શરીર અવિભાજ્ય છે.

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc માટે, આ પદ્ધતિ તેના બિઝનેસ મોડલનો અનિવાર્ય અને અવિભાજ્ય ભાગ છે;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. ન્યાયશાસ્ત્રીઓ "વસ્તુઓ" ને "હાર્ડવેર, સોફ્ટવેર, ડેટા અને સેવાઓના અવિભાજ્ય મિશ્રણ" તરીકે ધ્યાનમાં લેવાનું સૂચન કરે છે.

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. ન્યાયશાસ્ત્રીઓ "વસ્તુઓ" ને "હાર્ડવેર, સોફ્ટવેર, ડેટા અને સેવાઓના અવિભાજ્ય મિશ્રણ" તરીકે ધ્યાનમાં લેવાનું સૂચન કરે છે.

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. ન્યાયશાસ્ત્રીઓ "વસ્તુઓ" ને "હાર્ડવેર, સોફ્ટવેર, ડેટા અને સેવાઓના અવિભાજ્ય મિશ્રણ" તરીકે ધ્યાનમાં લેવાનું સૂચન કરે છે.

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. વીસ વર્ષથી વધુ સમય પછી, નર્તકો અને અમારા બે સમુદાયો વચ્ચેનું જોડાણ ઊંડું અને અસ્પષ્ટ છે.”

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. ડેટા ગોપનીયતા વિરુદ્ધ સુરક્ષા અંગે, હું દલીલ કરીશ કે બંને તકનીકી રીતે (પરંતુ સામાજિક રીતે નહીં) અવિભાજ્ય છે.

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. ખરેખર, જેમ કે મારું કાર્યકારી ઉદાહરણ સમજાવે છે, બે ઓળખ અસ્પષ્ટ લાગે છે, ઓછામાં ઓછા અમેરિકન સંદર્ભમાં.

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. શહેર નાની શેરીઓ અને ગલીઓનું અવિભાજ્ય ભુલભુલામણી છે, જે 2,000 મંદિરો અને મંદિરોથી ઓછા અવ્યવસ્થામાં છુપાયેલું છે.

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. અન્ય પરિબળ કંપનીઓ વધુ પડતી ચૂકવણી તરીકે ટાંકે છે કે કેટલાક CEO ​​અનિવાર્ય છે અને તેઓ જે કંપનીઓનું નેતૃત્વ કરે છે તેનાથી લગભગ અવિભાજ્ય છે.

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. સંશોધન, સંશોધન અને એન્ટરપ્રાઇઝ દ્વારા માનવતાને આકાર આપવામાં સમુદ્રની અમૂલ્ય ભૂમિકા ઓછી માપી શકાય તેવી, પણ ઓછી મહત્ત્વની નથી.

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. માનવ વિકાસ અને પ્રગતિ ઈશ્વરના સાર્વભૌમત્વથી અવિભાજ્ય છે, અને માનવજાતનો ઈતિહાસ અને ભવિષ્ય ઈશ્વરના હેતુઓથી અવિભાજ્ય છે.

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. સંસ્કૃતિ અને કલા અવિભાજ્ય છે કારણ કે એક વ્યક્તિગત કલાકાર તેમના સમયનું ઉત્પાદન છે અને આ રીતે તે સંસ્કૃતિને આપેલ કલાના કાર્યમાં લાવે છે.

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. પરંતુ અહીં વાત છે: હૃદય રોગ સાથે અસ્પષ્ટ કડી હોવાને કારણે, વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા લોકોને સલાહ આપે છે કે તેઓ તેમની ટ્રાન્સ ચરબીનું સેવન શક્ય તેટલું ઓછું રાખે, 2,000 કેલરીના વપરાશ માટે મહત્તમ 1 ગ્રામ સુધી. .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. તદુપરાંત, જેમ કે મેં વૃદ્ધ જાપાની લોકો સાથેના મારા પોતાના સંશોધનમાં શીખ્યા છે, જે ઇકિગાઈને અસરકારક બનાવે છે તે નિપુણતાની ભાવના સાથે તેનું અવિભાજ્ય જોડાણ છે: "ચાંટો સુરુ" તરીકે ઓળખાતો વિચાર કે વસ્તુઓ યોગ્ય રીતે થવી જોઈએ.

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.