1. دونوں زندگی کے ناقابل تسخیر حصے ہیں۔

1. both are inextricable parts of life.

2. ماضی اور حال لازم و ملزوم ہیں۔

2. the past and the present are inextricable

3. وہ سمجھتے تھے کہ روح اور جسم لازم و ملزوم ہیں۔

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc کے لیے، یہ طریقہ اس کے کاروباری ماڈل کا ایک ناگزیر اور لازم و ملزوم حصہ رہا ہے۔

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. فقہاء مشورہ دیتے ہیں کہ "چیزوں" کو "ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر، ڈیٹا اور خدمات کا ایک لازم و ملزوم مرکب" سمجھیں۔

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. فقہاء مشورہ دیتے ہیں کہ "چیزوں" کو "ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر، ڈیٹا اور خدمات کا ایک لازم و ملزوم مرکب" سمجھیں۔

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. فقہاء مشورہ دیتے ہیں کہ "چیزوں" کو "ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر، ڈیٹا اور خدمات کا ایک لازم و ملزوم مرکب" سمجھیں۔

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. بیس سال سے زیادہ بعد، رقاصوں اور ہماری دونوں برادریوں کے درمیان تعلق گہرا اور اٹوٹ ہے۔

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. ڈیٹا پرائیویسی بمقابلہ سیکیورٹی کے حوالے سے، میں بحث کروں گا کہ دونوں تکنیکی طور پر (لیکن سماجی طور پر نہیں) لازم و ملزوم ہیں۔

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. درحقیقت، جیسا کہ میری کام کی مثال واضح کرتی ہے، کم از کم امریکی سیاق و سباق میں، دو شناختیں ایک دوسرے سے جڑی ہوئی نہیں لگتی ہیں۔

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. یہ شہر چھوٹی گلیوں اور گلیوں کا ایک پیچیدہ بھولبلییا ہے، جو 2,000 مندروں اور مزاروں سے کم نہیں ہے۔

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. ایک اور عنصر جو کمپنیاں زیادہ ادائیگی کا حوالہ دیتی ہیں وہ یہ ہے کہ کچھ سی ای او ناگزیر ہیں اور ان کی چلائی جانے والی کمپنیوں سے تقریباً الگ نہیں ہو سکتے۔

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. تحقیق، کھوج اور انٹرپرائز کے ذریعے انسانیت کی تشکیل میں سمندر کا ناقابلِ پیمائش کردار ہے، لیکن اس سے کم اہم نہیں ہے۔

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. انسانی ترقی اور ترقی خدا کی حاکمیت سے لازم و ملزوم ہیں، اور بنی نوع انسان کی تاریخ اور مستقبل خدا کے مقاصد سے لازم و ملزوم ہیں۔

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. ثقافت اور آرٹ لازم و ملزوم ہیں کیونکہ ایک فرد فنکار اپنے وقت کی پیداوار ہے اور اس طرح اس ثقافت کو آرٹ کے دیئے گئے کام میں لاتا ہے۔

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. لیکن بات یہ ہے کہ: دل کی بیماری کے ساتھ ایک غیر مربوط تعلق کی وجہ سے، عالمی ادارہ صحت لوگوں کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اپنی ٹرانس چربی کی مقدار کو جتنا ممکن ہو کم رکھیں، 2,000 کیلوریز کے لیے زیادہ سے زیادہ 1 گرام تک۔ .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. مزید برآں، جیسا کہ میں نے بوڑھے جاپانی لوگوں کے ساتھ اپنی تحقیق میں سیکھا ہے، جو چیز ikigai کو موثر بناتی ہے وہ مہارت کے احساس سے اس کا غیر مربوط تعلق ہے: یہ خیال "چنٹو سورو" کے نام سے جانا جاتا ہے کہ چیزوں کو درست کیا جانا چاہیے۔

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.