1. दोन जीवनाचे अविभाज्य भाग आहेत.

1. both are inextricable parts of life.

2. भूतकाळ आणि वर्तमान अविभाज्य आहेत

2. the past and the present are inextricable

3. त्यांचा असा विश्वास होता की आत्मा आणि शरीर अविभाज्य आहेत.

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc साठी, ही पद्धत त्याच्या व्यवसाय मॉडेलचा एक अपरिहार्य आणि अविभाज्य भाग आहे;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. कायदेशीर विद्वान "गोष्टी" हे "हार्डवेअर, सॉफ्टवेअर, डेटा आणि सेवांचे अविभाज्य मिश्रण" म्हणून पाहण्याचा सल्ला देतात.

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. कायदेतज्ज्ञांनी "गोष्टी" हे "हार्डवेअर, सॉफ्टवेअर, डेटा आणि सेवांचे अविभाज्य मिश्रण" म्हणून विचारात घेण्याचे सुचवले आहे.

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. कायदेशीर विद्वान "गोष्टी" हे "हार्डवेअर, सॉफ्टवेअर, डेटा आणि सेवांचे अविभाज्य मिश्रण" म्हणून पाहण्याचा सल्ला देतात.

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. वीस वर्षांहून अधिक काळानंतर, नर्तक आणि आमच्या दोन समुदायांमधील संबंध खोल आणि अतूट आहे.”

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. डेटा गोपनीयता विरुद्ध सुरक्षितता संदर्भात, मी असा युक्तिवाद करेन की दोन्ही तांत्रिकदृष्ट्या (परंतु सामाजिकदृष्ट्या) अविभाज्य आहेत.

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. खरंच, माझ्या कामाच्या उदाहरणाने स्पष्ट केल्याप्रमाणे, दोन ओळखी अविभाज्य वाटतात, किमान अमेरिकन संदर्भात.

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. हे शहर लहान गल्ल्या आणि गल्ल्यांचा एक अविभाज्य चक्रव्यूह आहे, जे 2,000 मंदिरे आणि देवस्थानांपेक्षा कमी नाही.

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. आणखी एक घटक ज्या कंपन्या जास्त पैसे देतात ते म्हणजे काही सीईओ अपरिहार्य असतात आणि ते नेतृत्व करत असलेल्या कंपन्यांपासून जवळजवळ अविभाज्य असतात.

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. संशोधन, शोध आणि उपक्रमाद्वारे मानवतेला आकार देण्यात महासागराची अतुलनीय भूमिका ही कमी मोजता येण्याजोगी, परंतु कमी महत्त्वाची नाही.

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. मानवी विकास आणि प्रगती हे देवाच्या सार्वभौमत्वापासून अविभाज्य आहेत आणि मानवजातीचा इतिहास आणि भविष्य हे देवाच्या उद्देशांपासून अविभाज्य आहेत.

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. संस्कृती आणि कला अविभाज्य आहेत कारण एक स्वतंत्र कलाकार हा त्यांच्या काळातील उत्पादन असतो आणि अशा प्रकारे त्या संस्कृतीला दिलेल्या कलाकृतीत आणतो.

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. पण ही गोष्ट आहे: हृदयविकाराशी एक अतूट संबंध असल्यामुळे, जागतिक आरोग्य संघटना लोकांना त्यांच्या ट्रान्स फॅटचे सेवन शक्य तितके कमी ठेवण्याचा सल्ला देते, 2,000 कॅलरीजसाठी जास्तीत जास्त 1 ग्रॅम पर्यंत. .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. शिवाय, जुन्या जपानी लोकांसोबतच्या माझ्या स्वतःच्या संशोधनात मी शिकलो आहे, ikigai प्रभावी बनवते ते म्हणजे प्रभुत्वाच्या भावनेशी त्याचा अविभाज्य संबंध: "चान्तो सुरु" या नावाने ओळखली जाणारी कल्पना ज्या गोष्टी योग्य केल्या पाहिजेत.

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.