1. दोनों जीवन के अविभाज्य अंग हैं।

1. both are inextricable parts of life.

2. अतीत और वर्तमान अविभाज्य हैं

2. the past and the present are inextricable

3. उनका मानना ​​था कि आत्मा और शरीर अविभाज्य हैं।

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc के लिए, यह तरीका इसके व्यवसाय मॉडल का एक अनिवार्य और अविभाज्य हिस्सा रहा है;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. न्यायविद "चीजों" को "हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, डेटा और सेवाओं के अविभाज्य मिश्रण" के रूप में मानने का सुझाव देते हैं।

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. कानूनी विद्वान "चीजों" को "हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, डेटा और सेवाओं के अविभाज्य मिश्रण" के रूप में देखने का सुझाव देते हैं।

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. न्यायविद "चीजों" को "हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, डेटा और सेवाओं के अविभाज्य मिश्रण" के रूप में मानने का सुझाव देते हैं।

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. बीस से अधिक वर्षों के बाद, नर्तकियों और हमारे दो समुदायों के बीच का संबंध गहरा और अटूट है।

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. डेटा गोपनीयता बनाम सुरक्षा के संबंध में, मैं तर्क दूंगा कि दोनों तकनीकी रूप से (लेकिन सामाजिक रूप से नहीं) अविभाज्य हैं।

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. वास्तव में, जैसा कि मेरा कामकाजी उदाहरण दिखाता है, कम से कम अमेरिकी संदर्भ में दो पहचान अटूट लगती हैं।

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. शहर छोटी गलियों और गलियों की एक अटूट भूलभुलैया है, जो कम से कम 2,000 मंदिरों और मंदिरों में अव्यवस्था में छिपती है।

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. एक अन्य कारक कंपनियां अधिक भुगतान के रूप में उद्धृत करती हैं कि कुछ सीईओ अपरिहार्य हैं और उनके द्वारा चलाई जाने वाली कंपनियों से लगभग अविभाज्य हैं।

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. कम मापने योग्य, लेकिन कम महत्वपूर्ण नहीं, अनुसंधान, अन्वेषण और उद्यम के माध्यम से मानवता को आकार देने में महासागर की अटूट भूमिका है।

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. मानव विकास और प्रगति ईश्वर की संप्रभुता से अविभाज्य हैं, और मानव जाति का इतिहास और भविष्य ईश्वर के उद्देश्यों से अविभाज्य है।

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. संस्कृति और कला अविभाज्य हैं क्योंकि एक व्यक्तिगत कलाकार अपने समय का एक उत्पाद है और इस प्रकार उस संस्कृति को कला के एक काम में लाता है।

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. लेकिन यहाँ एक बात है: हृदय रोग के साथ एक अटूट संबंध के कारण, विश्व स्वास्थ्य संगठन लोगों को अपने ट्रांस वसा का सेवन जितना संभव हो उतना कम रखने की सलाह देता है, जो कि 2,000 कैलोरी की खपत के लिए अधिकतम 1 ग्राम तक होता है। .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. इसके अलावा, जैसा कि मैंने पुराने जापानी लोगों के साथ अपने स्वयं के शोध में सीखा है, जो ikigai को प्रभावी बनाता है वह महारत की भावना के लिए इसका अटूट संबंध है: इस विचार को "चांटो सुरु" के रूप में जाना जाता है कि चीजों को सही किया जाना चाहिए।

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.