1. দুটি জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

1. both are inextricable parts of life.

2. অতীত এবং বর্তমান অবিচ্ছেদ্য

2. the past and the present are inextricable

3. তারা বিশ্বাস করত যে আত্মা এবং দেহ অবিচ্ছেদ্য।

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc-এর জন্য, এই পদ্ধতিটি তার ব্যবসায়িক মডেলের একটি অপরিহার্য এবং অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়েছে;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. আইনী পণ্ডিতরা "জিনিস"কে "হার্ডওয়্যার, সফ্টওয়্যার, ডেটা এবং পরিষেবাগুলির অবিচ্ছেদ্য মিশ্রণ" হিসাবে দেখার পরামর্শ দেন।

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. আইনবিদরা "জিনিস" কে "হার্ডওয়্যার, সফ্টওয়্যার, ডেটা এবং পরিষেবাগুলির অবিচ্ছেদ্য মিশ্রণ" হিসাবে বিবেচনা করার পরামর্শ দেন।

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. আইনবিদরা "জিনিস"কে "হার্ডওয়্যার, সফ্টওয়্যার, ডেটা এবং পরিষেবাগুলির অবিচ্ছেদ্য মিশ্রণ" হিসাবে বিবেচনা করার পরামর্শ দেন।

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. বিশ বছরেরও বেশি সময় পরে, নৃত্যশিল্পীদের এবং আমাদের দুটি সম্প্রদায়ের মধ্যে সংযোগ গভীর এবং অবিচ্ছেদ্য।"

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. ডেটা গোপনীয়তা বনাম নিরাপত্তা সম্পর্কে, আমি যুক্তি দেব যে দুটি প্রযুক্তিগতভাবে (কিন্তু সামাজিকভাবে নয়) অবিচ্ছেদ্য।

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. প্রকৃতপক্ষে, আমার কাজের উদাহরণটি ব্যাখ্যা করে, অন্তত আমেরিকান প্রেক্ষাপটে দুটি পরিচয় অস্পষ্ট বলে মনে হয়।

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. শহরটি ছোট ছোট রাস্তা এবং গলির একটি অবিচ্ছেদ্য গোলকধাঁধা, যা 2,000টি মন্দির এবং মন্দিরের কম নয়।

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. অন্য একটি ফ্যাক্টর কোম্পানিগুলি অতিরিক্ত অর্থপ্রদান হিসাবে উল্লেখ করে যে কিছু সিইও অপরিহার্য এবং তারা যে কোম্পানিগুলি চালায় তাদের থেকে প্রায় অবিচ্ছেদ্য।

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. কম পরিমাপযোগ্য, কিন্তু কম গুরুত্বপূর্ণ নয়, গবেষণা, অন্বেষণ এবং এন্টারপ্রাইজের মাধ্যমে মানবতা গঠনে সমুদ্রের অবিচ্ছেদ্য ভূমিকা।

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. মানুষের উন্নয়ন এবং অগ্রগতি ঈশ্বরের সার্বভৌমত্ব থেকে অবিচ্ছেদ্য, এবং মানবজাতির ইতিহাস এবং ভবিষ্যত ঈশ্বরের উদ্দেশ্য থেকে অবিচ্ছেদ্য।

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. সংস্কৃতি এবং শিল্প অবিচ্ছেদ্য কারণ একজন স্বতন্ত্র শিল্পী তাদের সময়ের একটি পণ্য এবং এইভাবে সেই সংস্কৃতিকে শিল্পের একটি নির্দিষ্ট কাজে নিয়ে আসে।

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. কিন্তু এখানে ব্যাপারটি হল: হৃদরোগের সাথে একটি অবিচ্ছেদ্য লিঙ্কের কারণে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা লোকেদের তাদের ট্রান্স ফ্যাট গ্রহণ যতটা সম্ভব কম রাখার পরামর্শ দেয়, 2,000 ক্যালোরি গ্রহণের জন্য সর্বাধিক 1 গ্রাম পর্যন্ত। .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. অধিকন্তু, বয়স্ক জাপানিদের সাথে আমার নিজের গবেষণায় আমি যেমন শিখেছি, ইকিগাইকে যা কার্যকর করে তোলে তা হ'ল আয়ত্তের অনুভূতির সাথে এর অবিচ্ছেদ্য সংযোগ: ধারণাটি "চ্যান্টো সুরু" নামে পরিচিত যে জিনিসগুলি সঠিকভাবে করা উচিত।

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.