1. இரண்டும் வாழ்க்கையின் பிரிக்க முடியாத பகுதிகள்.

1. both are inextricable parts of life.

2. கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும் பிரிக்க முடியாதவை

2. the past and the present are inextricable

3. ஆன்மாவும் உடலும் பிரிக்க முடியாதவை என்று அவர்கள் நம்பினர்.

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc க்கு, இந்த முறை அதன் வணிக மாதிரியின் இன்றியமையாத மற்றும் பிரிக்க முடியாத பகுதியாகும்;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. "விஷயங்களை" "வன்பொருள், மென்பொருள், தரவு மற்றும் சேவைகளின் பிரிக்க முடியாத கலவையாக" கருதுமாறு சட்ட வல்லுநர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. சட்ட அறிஞர்கள் "விஷயங்களை" "வன்பொருள், மென்பொருள், தரவு மற்றும் சேவைகளின் பிரிக்க முடியாத கலவையாக" பார்க்க பரிந்துரைக்கின்றனர்.

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. சட்ட அறிஞர்கள் "விஷயங்களை" "வன்பொருள், மென்பொருள், தரவு மற்றும் சேவைகளின் பிரிக்க முடியாத கலவையாக" பார்க்க பரிந்துரைக்கின்றனர்.

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நடனக் கலைஞர்களுக்கும் எங்கள் இரு சமூகங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பு ஆழமானது மற்றும் பிரிக்க முடியாதது.

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. தரவு தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பாக, இரண்டும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக (ஆனால் சமூக ரீதியாக அல்ல) பிரிக்க முடியாதவை என்று நான் வாதிடுவேன்.

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. உண்மையில், எனது வேலை உதாரணம் விளக்குவது போல, இரண்டு அடையாளங்களும் பிரிக்க முடியாதவை, குறைந்தபட்சம் அமெரிக்க சூழலில்.

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. நகரம் சிறிய தெருக்கள் மற்றும் சந்துகளின் பிரிக்க முடியாத தளம் ஆகும், இது 2,000 க்கும் குறைவான கோவில்கள் மற்றும் கோவில்களில் ஒழுங்கற்ற நிலையில் மறைந்துள்ளது.

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. நிறுவனங்கள் அதிக பணம் செலுத்துவதைக் குறிப்பிடும் மற்றொரு காரணி என்னவென்றால், சில CEO கள் தவிர்க்க முடியாதவர்கள் மற்றும் அவர்கள் நடத்தும் நிறுவனங்களிலிருந்து கிட்டத்தட்ட பிரிக்க முடியாதவர்கள்.

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. குறைவான அளவிடக்கூடியது, ஆனால் குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஆராய்ச்சி, ஆய்வு மற்றும் நிறுவனங்களின் மூலம் மனிதகுலத்தை வடிவமைப்பதில் கடலின் பிரிக்க முடியாத பங்கு ஆகும்.

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. மனித வளர்ச்சியும் முன்னேற்றமும் கடவுளின் இறையாண்மையிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை, மேலும் மனிதகுலத்தின் வரலாறும் எதிர்காலமும் கடவுளின் நோக்கங்களிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை.

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. கலாச்சாரமும் கலையும் பிரிக்க முடியாதவை, ஏனென்றால் ஒரு தனிப்பட்ட கலைஞன் அவர்களின் காலத்தின் விளைபொருளாக இருப்பதால், அந்த கலாச்சாரத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட கலைப் படைப்புக்கு கொண்டு வருகிறது.

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. ஆனால் இங்கே விஷயம் இதுதான்: இதய நோயுடன் பிரிக்க முடியாத தொடர்பு இருப்பதால், 2,000 கலோரிகளுக்கு அதிகபட்சம் 1 கிராம் வரை, டிரான்ஸ் கொழுப்பு உட்கொள்ளலை முடிந்தவரை குறைவாக வைத்திருக்குமாறு உலக சுகாதார அமைப்பு மக்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது. .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. மேலும், பழைய ஜப்பானியர்களுடனான எனது சொந்த ஆராய்ச்சியில் நான் கற்றுக்கொண்டது போல், இகிகையை பயனுள்ளதாக்குவது தேர்ச்சி உணர்வுடன் அதன் பிரிக்க முடியாத தொடர்பு: "சாந்தோ சுரு விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும் என்ற யோசனை.

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.