1. దుష్టులు దేవుణ్ణి ఎలా రెచ్చగొట్టారు?

1. how has the impious one provoked god?

2. చర్చిపై చక్రవర్తి యొక్క దుర్మార్గపు దాడులు

2. the emperor's impious attacks on the Church

3. అతనిలో ఉన్న అహంకారంలో అతను దుర్మార్గుడు.

3. He is impious in his arrogance, which is in him.

4. (25) ఫరో దగ్గరకు వెళ్లు: అతడు చాలా దుర్మార్గుడు.

4. (25) Go unto Pharaoh: for he is exceedingly impious.

5. అతను రాజుతో ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు మతభ్రష్టుడివి". భక్తిహీనులైన కమాండర్లను పిలువు.

5. he says to the king,“you are an apostate.” he calls commanders impious.

6. ఎందుకంటే దుష్టుల శరీరానికి అగ్ని మరియు పురుగుల ద్వారా శిక్ష విధించబడుతుంది.

6. for the retribution against the flesh of the impious is with fire and worms.

7. అలాంటి దేవుడిని మన ప్రార్థనలతో ఇబ్బంది పెట్టడం నిష్కపటమైనదిగా అనిపించవచ్చు.

7. to me it would seem impolite if not impious to bother such a god with our prayers.

8. అలాగే, పాత సామెతలో, 'దుష్టుల నుండి దుష్టత్వం వస్తుంది.

8. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

9. మేము పాపం చేసాము, దుర్మార్గులం అయ్యాము, అన్యాయంగా ప్రవర్తించాము, ఓ ప్రభువా, మా దేవా, నీ సూత్రాలన్నిటికీ వ్యతిరేకంగా.

9. we have sinned, we become impious, we have acted unjustly, o lord our god, against all your principles.

10. మరియు దుష్టుడు తన చెడు మార్గమును విడిచి జీవించకుండునట్లు నేను వారి చేతులను బలపరచాను.

10. and i have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.

11. అయితే నీ విషయానికొస్తే, ఓ ఇశ్రాయేలు దుష్ట నాయకుడా, అధర్మ సమయంలో నిర్ణయించబడిన రోజు వచ్చింది.

11. but as for you, o impious leader of israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:.

12. మరియు ఇశ్రాయేలీయులకు వ్యతిరేకంగా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి దుష్టుల శిబిరం అతనితో పాటు బలమైన సహాయకులతో వచ్చింది.

12. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

13. మరియు ఇశ్రాయేలీయులకు వ్యతిరేకంగా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి దుష్టుల శిబిరం అతనితో పాటు బలమైన సహాయకులతో వచ్చింది.

13. and the camp of the impious went up with him, with strong auxiliaries, so as to act with vengeance upon the sons of israel.

14. ఇంకా చెడ్డవారి ఇంట్లో అగ్ని ఉంది, అన్యాయం యొక్క నిధి, మరియు ఒక చిన్న కొలత, కోపంతో నిండి ఉంది.

14. nevertheless, there is a fire in the house of the impious, the treasury of iniquity, and a small measure, filled with wrath.

15. చెడ్డవారి సంతానం చాలా కొమ్మలను ఉత్పత్తి చేయదు, ఎందుకంటే వాటిని రాతి అంచున ఉన్న మురికి మూలాలతో పోల్చవచ్చు.

15. the descendents of the impious will not produce many branches, for they may be compared to dirty roots at the edge of a rock.

16. మరియు నిబంధనలోని దుర్మార్గులు మోసపూరితంగా అనుకరిస్తారు, కానీ ప్రజలు తమ దేవుణ్ణి తెలుసుకొని పట్టుదలతో పని చేస్తారు.

16. and the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their god, will persevere and will act.

17. యూకారిస్ట్ యొక్క అపవిత్రమైన స్వీకరణ "మీలో చాలా మంది బలహీనంగా మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు మరియు మీలో కొందరు చనిపోయారని" పాల్ కూడా చెప్పాడు.

17. paul says even that the impious reception of the eucharist is the reason“why many of you are weak and ill, and some have died” в.

18. సోమ్ జెగ్ లీవ్, సియర్ హెర్రెన్ గుడ్, దుర్మార్గులు చనిపోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు, కానీ దుర్మార్గులు తన మార్గం నుండి మరలి జీవించాలని నేను కోరుకోను.

18. som jeg lever, sier herren gud, i do not desire the death of the impious, but that the impious should convert from his way and live.

19. ఒక దుర్మార్గుడు చనిపోవాలని నా సంకల్పం ఎలా ఉంటుంది, సియర్ హెరెన్ గుడ్, మరియు అతని మార్గాల నుండి త్రిప్పి జీవించకూడదు?

19. how could it be my will that an impious man should die, sier herren gud, and not that he should be converted from his ways and live?

20. ఒక దుర్మార్గుడు చనిపోవాలని, దేహీ డియోస్‌లో కూర్చోవాలని మరియు అతని మార్గాలను విడిచిపెట్టి జీవించకూడదని నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను?

20. how could it be my will that an impious man should die, seit de heare god, and not that he should be converted from his ways and live?