1. ఒక సంవత్సరం తర్వాత 9/11 జర్మనీలో బ్యాండ్ యొక్క మరొక పర్యటనను అడ్డుకుంది.

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. నేను ఆమెతో ఇలా అన్నాను, “సమకాలీకరణ మరియు ఆకర్షణ యొక్క నియమం భౌగోళిక శాస్త్రానికి ఆటంకం కలిగించవు.

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. అదే సమయంలో, భౌగోళిక రాజకీయాలు సమర్థవంతమైన ప్రపంచ ప్రతిస్పందన అభివృద్ధికి ఆటంకం కలిగించాయి.

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. మైక్రోఎలక్ట్రానిక్స్ పరిచయం ఏ విధంగా ప్రోత్సహించబడింది, అడ్డుపడింది లేదా నియంత్రించబడింది?

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. అనేక సందర్భాల్లో, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు కరేబియన్‌లో ఆర్థిక పురోగతిని అడ్డుకున్నాయి.

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. కానీ ఇంటర్నెట్ యొక్క వికేంద్రీకృత యాజమాన్యం ద్వారా దీన్ని చేసే ప్రయత్నాలు కూడా అడ్డుకున్నాయి.

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. కాబట్టి సాంకేతిక ఆదర్శధామానికి మార్గం జాతీయ సరిహద్దుల ద్వారా మాత్రమే అడ్డుకోవడం సహేతుకంగా కనిపిస్తుంది.

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. ప్రస్తుత ఛిన్నాభిన్నమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో, హోటల్ సిబ్బంది ఈ లక్ష్యాలను సాధించకుండా అడ్డుకుంటున్నారు.

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. ఈ స్వాతంత్ర్యం తరచుగా బయటి నుండి అడ్డుకుంటుంది, కానీ రొమేనియాలోని వదిలివేయబడిన పిల్లల ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది.

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. అత్యుత్తమ యూరోపియన్ ప్లేయర్‌ల పూర్తి భాగస్వామ్యానికి ఆటంకం కలగని విధంగా పబ్లిక్-ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యాలు అమలు చేయబడతాయి.

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. ఏదేమైనా, దేశం యొక్క దీర్ఘకాలిక వాణిజ్య లోటు ప్రపంచంలోని అత్యంత ఉత్పాదక దేశాలలో ఒకటిగా కొనసాగడానికి ఆటంకం కలిగించలేదు.

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. మేము చెప్పింది నిజమే, కానీ ఇది చాలా బాధాకరమైన ప్రక్రియగా US ప్రభుత్వం అడ్డుకుంది, దీనిలో వారు అనేక యుద్ధాలను గెలిచారు, కానీ మేము యుద్ధంలో గెలుస్తున్నాము.

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. వారి పేగు మైక్రోబయోటా సాధారణంగా రోగికి చాలా పోలి ఉంటుందని మేము క్రమంగా కనుగొన్నాము మరియు తద్వారా చికిత్స యొక్క విజయానికి ఆటంకం ఏర్పడింది.

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. అవును, ఈ స్వయం-నిర్ణయ హక్కుకు తరచుగా ఆటంకం ఏర్పడింది: ఇటీవల అరబ్బుల దండయాత్ర మరియు వలసల వల్ల -- మరియు నేడు పాలస్తీనియన్ అరబ్బులు.

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. అహంభావాల ఘర్షణ పురోగతిని అడ్డుకుంది.

15. The clash of egos impeded progress.

16. ఆమె గతం నుండి ఆమె దూరం కావడం ఆమె ముందుకు వెళ్లే సామర్థ్యాన్ని అడ్డుకుంది.

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. అణువు యొక్క హైడ్రోఫోబిక్ ప్రాంతం నీటిలో కరిగిపోవడాన్ని అడ్డుకుంది.

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. అణువు యొక్క హైడ్రోఫోబిక్ ప్రాంతం ధ్రువ ద్రావకాలలో దాని కరిగిపోవడాన్ని అడ్డుకుంది.

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. ఆమె గతం నుండి ఆమె పరాయీకరణ ఆమె ముందుకు సాగే సామర్థ్యానికి ఆటంకం కలిగించి, ఆమెను ఇరుక్కుపోయింది.

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. ఆమె గతం నుండి ఆమె దూరం కావడం వల్ల ఆమె ముందుకు వెళ్లే సామర్థ్యానికి ఆటంకం ఏర్పడింది, ఆమె ఒంటరిగా మరియు ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.